Prietenia lor era de nerecuperat după lucrurile crude spuse în seara aceea.
Their friendship was beyond recovery after the cruel things they said that night.
Fără o vrajă, talismanul nu ar fi avut niciun efect, spuse vrăjitorul.
Without a magic spell, the charm would not work, said the wizard.
A aflat despre obiceiurile tradiționale din poveștile spuse de bunica ei.
She learned about native customs through stories told by her grandmother.
Poveștile străvechi spuse de bătrâni i-au fermecat pe copii în jurul focului.
The age-old stories told by elders captivated the children around the fire.
Povești despre lună au fost spuse încă de la începutul timpului.
Stories about the moon have been told since the beginning of time.
Poveștile cele mai trăsnite spuse de copii au stârnit hohote de râs.
The wildest stories told by the children sparked everyone's laughter.
Evoluția cinemaului a schimbat modul în care sunt spuse poveștile.
The evolution of cinema has changed the way stories are told.
Întrebările lui urmăreau să dea în vileag minciunile spuse de oficiali.
His questions aimed to bust open the lies told by the officials.
Moștenirea ei nemuritoare dăinuie prin poveștile spuse de generații întregi.
Her immortal legacy lives on through the stories told by generations.
Poveștile spuse de bunicul din partea mamei sunt întotdeauna pline de umor.
The stories told by my maternal grandfather are always full of humor.
Festivalul celebra povești spuse în limba maternă a fiecărui participant.
The festival celebrated stories told in each participant's native tongue.
Cu greu reușea să-și reprezinte vechile povești spuse de bunicul său.
He struggled to conceive of the old stories told by his grandfather.
Copiii adoră poveștile pline de magie spuse la spectacolele cu cină inclusă.
Children love the magical stories told at the dinner theater events.
