Ambasadorul a făcut demersuri pentru stabilirea de relații diplomatice cu acea țară.
The ambassador made overtures toward establishing diplomatic relations with the country.
Multe aspecte juridice depind de stabilirea corectă a domiciliului tău legal.
Many legal matters depend on establishing your correct legal residence.
Guvernul național este responsabil de stabilirea regulilor și normelor privind imigrația.
The national government is responsible for setting immigration rules and regulations.
Conceptul de echilibru ghidează companiile în stabilirea unor prețuri competitive.
The concept of equilibrium guides companies in setting competitive prices.
Inningul căpitanului a fost esențial pentru stabilirea unui target dificil.
The captain's innings was crucial in setting a challenging target.
Fără stabilirea obiectivelor, este ușor să îți pierzi direcția și sensul.
Without goal setting, it is easy to lose direction and purpose.
Liderii își modelează adepții prin stabilirea unor obiective și așteptări clare.
Leaders mold their followers by setting clear goals and expectations.
După stabilirea condițiilor inițiale, cercetătorul a lăsat natura să-și urmeze cursul.
After setting initial conditions, the researcher let nature take its course.
Etapa finală a planificării include stabilirea programelor și confirmarea resurselor.
Late stage of planning includes setting schedules and confirming resources.
Debutul ședinței a fost marcat de prezentări și de stabilirea agendei.
The start-off of the meeting was marked by introductions and agenda setting.
Școala privată are mai multă libertate în stabilirea programei decât școlile de stat.
The independent school has more freedom in setting its curriculum than state schools.
Obiceiurile eficiente de învățare includ stabilirea unor intervale clare pentru lucru.
Effective study habits include setting aside specific times for work.
Antrenorul a subliniat cât de utilă este stabilirea obiectivelor pentru sportivi.
The coach emphasized how useful goal setting is for athletes.