Am cafeaua cu cofeină pregătită chiar aici, și, de când beau numai decofeinizată din 1998, dacă mașina asta-i mai tare... probabil că o să am vreo criză, așa că sună pentru asistență.
And, since I've been drinking only decaf since 1998, if this car's a-rockin'... (chuckles)
Și tocmai când ne chinuiam atât de tare... să scoatem o tânără elegantă din tine.
And just when we were trying so hard... to make an elegant young lady out of you.
O să le placă tare de tine... și o să obții ceea ce ai nevoie ca să-i arăți directorului, și va trebui să te ia în serios.
They're going to love you and you're going to get what you need to bring back to the principal, and he's going to have to take you seriously.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
