Te avertizez ca te vei plictisi de moarte, doar dacă nu consideri fizica avansata sa fie...
You will probably be bored out of your mind unless you find incredibly advanced physics to be...
Te avertizez că te vei plictisi de moarte, doar dacă nu consideri fizica avansată să fie...
I'm warning you, you will probably be bored out of your mind unless you find incredibly advanced physics to be...
Graff, numai de data asta te vom crede, dar te avertizez... dacă este un joc și nu-i găsim pâna la prânz... vei fi împuscat.
But if this is a trick or if we don't find those outlaws by noon, I'll have you shot.
Te avertizez, frate, ca dacă ceea ce vei spune nu va fi în favoarea mea... n-o sa dau importanta faptului ca îmi ești oaspete.
I warn you, Friar that if what you say is not on my side... I shall pay but little heed to the fact that you're my guest.
Dar ar trebui să te avertizez, vei traversa niște modificări de temperament... ceva gândire irațională pe ici pe colo... dar nici nu se compară cu efectele pe termen lung.
But I should warn you, you may experience some mood swings... some irrational thinking here and there... but it is nothing compared to the long-term effects.
Voi face cum spui, dar te avertizez... dacă nu-mi spui adevărul, vei regreta.
Well, I'll do as you say, but I warn you... if you're not telling me the truth, you'll be sorry.
Voi face cum spui, dar te avertizez... dacă nu-mi spui adevărul, vei regreta.
Well, that's if Madsen's telling the truth, which I think he is.
Dar trebuie să vă avertizez... că, în timp ce voi obține stabilitatea ta, tu vei suferi sălbaticul asalt al emoțiilor dezlănțuite de boala mea.
But I must warn you... that while I would gain your stability, you would experience the fierce onslaught of emotions unleashed by my condition.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
