Presat de termene, scriitorul a lucrat până târziu în noapte.
Pressured by deadlines, the writer worked late into the night.
Muncitorii erau nevoiți să lucreze sub presiunea unor termene foarte strânse.
The workers were constrained to act under tight deadlines and pressure.
Numai clienții cu o reputație bună pot cere termene de plată extinse pentru facturi.
Only clients in good standing may request extended payment terms for their invoices.
Nu își face timp pentru relaxare când are termene strânse.
He doesn't afford the time for leisure when deadlines are tight.
Ofertele de rambursare cer adesea mare atenție la condiții și termene limită.
Rebate offers often require careful attention to terms and deadlines.
Curând te vei obișnui cu lucrul sub termene limită atât de strânse.
You'll soon get the feel of working under such tight deadlines.
Grija lui bruscă pentru termene limită pare cam prea târziu.
His sudden concern for deadlines feels a bit late in the day.
El a actualizat panoul electronic de anunțuri cu noile termene pentru proiect.
He updated the electronic bulletin board with the new project deadlines.
Au fost necesare modificări ale programului pentru a ne încadra în termene.
Amending changes to the schedule were necessary to meet deadlines.
Ea își aduce mereu contribuția când echipa are termene foarte strânse.
She always does her part when the team is under tight deadlines.
A stabilit cu încredere calendarul pentru următoarele termene ale proiectului.
He confidently set the schedule for the upcoming project deadlines.
Ineficiența echipei a dus la termene depășite și clienți nemulțumiți.
The team's inefficiency led to missed deadlines and unhappy clients.
Noua echipă de proiect funcționează ca un ceas când au termene strânse.
The new project team works like a well-oiled machine during tight deadlines.
