Voi prelua eu de la tine imediat ce îți termini treaba.
I will take over from you once you finish your task.
Te rog să aduci cheile înapoi după ce termini cu mașina.
Please give back the keys after you finish using the car.
Te rog să arunci sacul de gunoi în tomberon când termini.
Please heave the trash bag into the dumpster when you're done.
Încearcă să te mobilizezi și să termini temele înainte de cină.
Try to make an effort to finish your homework before dinner.
Ar trebui să-ți mărești ritmul de lucru ca să termini la timp.
You should accelerate your work pace to finish on time.
Păstrează biletul de avion la îndemână până când îți termini călătoria.
Keep the airplane ticket handy until you finish your journey.
Trebuie să depui mai mult efort ca să termini proiectul la timp.
You need to exert more effort to finish the project on time.
Mai bine te grăbești dacă vrei să termini cursa primul.
You better hustle if you want to finish the race first.
Alege varianta cea mai scurtă dacă vrei să termini repede treaba.
Choose the shortest option if you want to finish the task quickly.
E timpul să te pui pe treabă și să termini lucrarea aceea.
It's time to pull your socks up and finish that thesis.
Măcar încearcă să-ți termini tema înainte de cină, te rog.
At least try to finish your homework before dinner tonight, please.
Cu condiția să-ți termini temele, poți să te uiți la film.
On condition you finish your homework, you can watch the movie.
Să termini proiectul într-o oră a fost o sarcină imposibilă.
It was an impossible action to finish the project within one hour.