Pisicile lasă mereu urme de lăbuțe pe podeaua plină de praf.
Cats always leave a trail of paw prints on the dusty floor.
Cele mai timpurii urme ale oamenilor din zonă sunt foarte vechi.
The earliest evidence of humans in this area is quite old.
Proprietarul a găsit urme lăsate de intrus în magazia din grădină.
The homeowner found evidence of the intruder in their garden shed.
Medicul legist a descoperit urme de otrăvire în timpul autopsiei.
The medical examiner found evidence of poisoning during the autopsy.
Am examinat crusta terestră pentru a găsi urme de activitate tectonică.
We examined the earth's crust for signs of tectonic activity.
Ghearele pisicii, zgâriind podeaua, au lăsat urme pe lemn.
The cat's scratching claws left marks on the wooden floor.
Camionul a lăsat urme adânci de roți pe strada proaspăt asfaltată.
The truck left deep track marks on the freshly paved street.
Un umeraș de metal poate lăsa uneori urme pe țesăturile sensibile.
A metal clothes hanger can sometimes leave marks on delicate fabrics.
Au fost găsite urme detectabile de radiații în apropierea vechiului reactor.
Detectable traces of radiation were found near the old reactor site.
Munca ei de voluntariat va lăsa urme în fiecare viață atinsă.
Her volunteer work will leave footprints on every life she touches.
Companiile inovatoare lasă urme care transformă întregi industrii pentru generațiile viitoare.
Innovative companies leave footprints that reshape entire industries for future generations.
Marile frământări istorice lasă adesea urme adânci asupra identității unei națiuni.
Historical upheaval often leaves lasting effects on a nation's identity.
Un marker lasă urme groase și vizibile pe aproape orice suprafață.
A felt-tipped pen gives bold, visible marks on any surface.