Pentru a explica de ce este aşa, am o întrebare.
Y para explicar el por qué de esto, tengo una pregunta.
Exista lucruri pe care stiinta nu le poate explica, dle.
Pero hay algunas cosas que la ciencia no puede explicar, señor.
Cred că asta explică resturile de nave de pe orbita lunară.
Supongo que eso explica el cementerio de naves en el cinturón lunar.
Asta nu explică totuși de ce era acolo așa de tîrziu.
Eso aún no explica qué hacía ahí tan tarde por la noche.
Așa se explică colecția de pulovere pastelate pe care mi-a dat-o.
Eso explica la colección de jerseys florales color pastel que me dio.
Așa se explică, bucățile de cauciuc, găsite între dinți.
Lo que explica los trozos de goma que encotramos en su boca.
Asta explică cine e în spatele zvonului despre semnul din naștere.
Eso explica quién está atrás del rumor de la marca de nacimiento.
Asta explică trecerea, dar tot nu știm cine a ucis-o.
Eso explica la transición, pero aún no sabemos quién la mató.
E un sentiment ce nu-l poți explica și copilul tău moare...
Es una sensación que no puedes explicar, y tu hija muere...
Cred că atacul e doar o cale prin care-și explică greșelile.
Creo que el derrame es solo una forma de explicar sus errores.
Cu toate astea, știința explică de ce nu ești bolnav.
La ciencia, sin embargo, explica por qué no estás enfermo.
Spune că trebuie să faci ceva și nu-ți explică de ce.
Decir que uno tiene que hacer algo, no explica el porqué.
Asta ar putea explica durerile de cap și pierderea memoriei selective.
Eso puede explicar los dolores de cabeza y la pérdida selectiva de memoria.