roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Publicité

Ne

Traduction de "Ne" en français

NEW

un pas tu il le

Ne propunem să lansăm mica noastră afacere până la sfârșitul anului.

Nous prétendons lancer notre petite entreprise avant la fin de l'année.

Ne rezervasem biletele cu mult înainte de scumpirea bruscă a prețurilor.

Nous avions réservé nos billets bien avant la hausse soudaine des prix.

Ne place la nebunie micul restaurant de familie de lângă casă.

On adore le petit restaurant familial qui se trouve près de chez nous.

Ne place noua noastră vecină, este foarte drăguță și zâmbitoare.

On aime bien notre nouvelle voisine, elle est très gentille et souriante.

Ne place orașul acesta, dar preferăm să locuim la țară.

On aime bien cette ville, mais on préfère vivre à la campagne.

Ne uităm la meciul ăsta sau la altul, mi-e indiferent.

On regarde ce match ou un autre, tout cela m'est égal.

Ne adaptăm planurile de vacanță la bugetul restrâns din anul acesta.

Nous accommodons nos projets de vacances au budget limité de cette année.

Ne înțelegem atât de bine încât putem discuta deschis despre orice.

On s'entend tellement bien qu'on peut discuta ouvertement de tout.

Ne putem sprijini de acest stâlp de beton, e foarte solid.

On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.

Ne este teamă că furtuna o să strice acoperișul casei noastre bătrânești.

Nous avons peur que la tempête abîme le toit de notre vieille maison.

Ne planificăm vacanța astfel încât să revenim chiar înainte de începerea școlii.

Nous planifions nos vacances pour revenir juste avant la rentrée des classes.

Ne stăpâneam lacrimile ca să nu-i arătăm bunicului cât suferim.

Nous retenions nos larmes pour ne pas montrer notre peine à grand-père.

Ne țineam respirația în timp ce juriul anunța în sfârșit marele câștigător.

Nous retenions notre souffle pendant que le jury annonçait enfin le grand vainqueur.

Aucun résultat pour cette recherche.

Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en français avec traductions contenant Ne

ne vedem imediat

à tout de suite

"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"

! ne vedem săptămâna viitoare exp.

! à la semaine prochaine

"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"

! Ne vedem mai târziu exp.

"À plus tard, on se retrouve à 18 h."

! Ne vedem sâmbătă exp.

! Hai să ne jucăm exp.

"Allons jouer au parc, tout le monde arrive !"

Ne vedem luni exp.

"À lundi, bonne fin de week-end !"

! Ne vedem în curând! exp.

! à très vite

"À très vite, on se téléphone demain !"

! nu ne privește exp.

! ça ne nous regarde pas

"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."

! ne este indiferent exp.

! ça nous est égal

"Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ? Ça nous est égal."

lăsați-ne în pace exp.

laissez-nous tranquilles

"Nous révisons, laissez-nous tranquilles, s’il vous plaît !"

a ne părăsi v.

"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."

! iată-ne din nou exp.

! nous revoilà

"Nous revoilà à la maison après nos vacances !"

iată-ne exp.

"Nous voici au sommet de la montagne, après des heures de marche."

"Nous voilà enfin à la maison!"

! ne descurcăm cu ce avem exp.

"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."

! Ne revedem exp.

"On se revoit, bonne soirée !"

! ne vedem exp.

"On se voit devant le café à 18 heures."

Ne descurcăm exp.

"Après plusieurs essais, on y arrive enfin."

cu cât suntem mai mulți, cu atât ne distrăm mai bine exp.

plus on est de fous, plus on rit

"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"

să ne luăm timpul necesar exp.

prenons notre temps

"Prenons notre temps pour finir ce projet proprement."

Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "Ne" en roumain

Publicité

Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite

Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs

Suggestions qui contiennent Ne

ne întâlnim +10k

ne trebuie +10k

ne descurcăm +10k

ne-am întors +10k

ne mai vedem +10k

da-ne +10k

ne vedem mai târziu +10k

iată-ne +10k

Résultats: 434233. Exacts: 434233. Temps écoulé: 132 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200