Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conduce
Traduction de "conduce" en français
Ea are mereu eleganța de a-și conduce clienții până la ușă.
Elle a toujours l'élégance de conduire ses clients à la porte.
Chiar dacă se grăbește, ea își conduce oaspeții până la ușă.
Même pressée, elle prend le temps de conduire ses invités à la porte.
Fermierul i-a pus un inel nazal taurului ca să îl poată conduce mai bine.
Le fermier a mis un anneau nasal au taureau pour mieux le diriger.
Verișoara mea conduce o start-up ecologică ce produce ambalaje complet reciclabile.
Ma cousine dirige une start-up verte qui fabrique des emballages entièrement recyclables.
Cu un simplu baston, copilul se prefăcea că conduce o armată imaginară uriașă.
Avec un simple bâton, l'enfant faisait semblant de mener une grande armée imaginaire.
Pe foaia de punctaj se vede clar că echipa ta conduce detașat.
Sur la feuille de score, tu peux voir que ton équipe mène largement.
Violonista principală îi conduce discret pe ceilalți muzicieni prin gesturile ei precise.
La violoniste principale dirige légèrement les autres musiciens grâce à ses gestes précis.
Pompierul femeie conduce cu viteză mare camionul roșu spre incendiu.
La femme pompier conduit le camion rouge à toute vitesse vers l'incendie.
El conduce încăpățânat, fără să respecte cu adevărat regulile de circulație.
Il conduit à sa tête, sans respecter vraiment les règles de circulation.
În timpul urmăririi, hoțul conduce cu mare viteză pe străduțele înguste.
Pendant la poursuite, le voleur conduit à haute vitesse dans les rues étroites.
Realismul acestui filosof îl conduce să admită o realitate proprie esențelor.
Le réalisme de ce philosophe le conduit à admettre une réalité propre aux essences.
Reuşeşte în sfârşit să-şi ţină tatăl cuminte cât timp ea conduce maşina.
Elle réussit enfin à tenir son père tranquille pendant qu'elle conduit la voiture.
Fiul fermierului conduce tractorul, în timp ce tatăl lui verifică ogoarele.
Le fils du fermier conduit le tracteur pendant que son père vérifie les champs.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant conduce
a conduce v.
conduire
"Elle apprend à conduire une voiture."
raccompagner
"Je vais vous raccompagner jusqu'à votre voiture."
a conduce pe cineva la ușă v.
raccompagner à la porte
"L'hôtesse raccompagne les invités à la porte après le dîner."
a conduce până la ușă v.
accompagner jusqu'à la porte
"Elle a accompagné son invité jusqu'à la porte pour lui dire au revoir."
a conduce pe cineva până la ușă pentru a ieși v.
amener à la porte
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
a conduce la v.
conduire à
"Ce chemin conduit à la gare en dix minutes."
a conduce la ușă v.
conduire à la porte
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
a conduce rapid v.
conduire rapidement
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
rouler vite
"Il aime rouler vite sur l'autoroute le weekend."
a conduce pe autostradă v.
conduire sur l'autoroute
"Il apprend à conduire sur l'autoroute avec son moniteur."
a conduce un camion v.
conduire un camion
"Il apprend à conduire un camion pour devenir chauffeur professionnel."
a conduce o motocicletă v.
conduire une moto
"Il apprend à conduire une moto dans une auto-école spécialisée."
a conduce dansul v.
mener la danse
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
a conduce liniștit v.
rouler tranquillement
"Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne."
a conduce pe rezervă v.
rouler sur la réserve
"Ma voiture roule sur la réserve depuis hier soir."
a conduce pe cineva v.
servir de chauffeur
"Je vais servir de chauffeur à ma grand-mère pour aller chez le médecin."
a conduce prea rapid v.
aller trop vite
"Il va trop vite sur cette route mouillée."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conduce" en roumain
Suggestions qui contiennent conduce
Résultats: 11934. Exacts: 11934. Temps écoulé: 90 ms.
