Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
controlul
Forme fléchie de control
Traduction de "controlul" en français
O patrulă motorizată urmărește mașina care refuză să oprească la controlul rutier.
Une patrouille motorisée poursuit le véhicule qui refuse d'obtempérer au contrôle routier.
Această consolă compactă reunește toate butoanele necesare pentru controlul liftului.
Cette console compacte regroupe tous les boutons nécessaires au contrôle de l'ascenseur.
A pierdut controlul și a țipat la fiul ei pentru o greșeală minoră.
Elle a manqué de maîtrise et a crié sur son fils pour une petite erreur.
Responsabilul cu calitatea se ocupă de controlul final al produselor finite.
Le responsable qualité se trouve en charge du contrôle final des produits finis.
Un pasager aerian neatent își uită uneori pașaportul la controlul de frontieră.
Un voyageur en avion distrait oublie parfois son passeport au contrôle de l'immigration.
Pasagerii așteaptă la coadă la controlul de securitate al aeroportului.
Les passagers attendent en file d'attente au contrôle de sécurité de l'aéroport.
O elită economică deține în continuare controlul asupra majorității marilor companii din regiune.
Une élite économique contrôle encore la majorité des grandes entreprises de la région.
Trebuie să-mi sun medicul mâine ca să-mi fac o programare la controlul anual.
Je dois appeler mon médecin demain pour prendre un rendez-vous de contrôle annuel.
Ei fac o tragedie din controlul ăsta de rutină la serviciu.
Ils font toute une histoire de ce contrôle de routine au travail.
Pompierii au preluat rapid controlul situației create de scurgerea de gaz.
Les pompiers ont rapidement maîtrisé la situation liée à la fuite de gaz.
Clanurile rivale își dispută controlul asupra acestei piețe de ani întregi.
Les clans rivaux se disputent le contrôle de ce marché depuis des années.
Actele lui erau în regulă, a trecut controlul fără probleme.
Ses papiers étaient en ordre, il a passé le contrôle sans problème.
Înainte de controlul medical, pacientul se dezbracă de hainele inutile.
Avant l'examen médical, le patient se dépouille de ses vêtements inutiles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant controlul
a pierde controlul v.
perdre le contrôle
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
perdre prise
"Face à la crise, le gouvernement a perdu prise sur la situation."
a-și pierde controlul v.
perdre le contrôle
"Elle a perdu le contrôle et s'est mise à crier de colère."
ne plus se contrôler
"Il ne peut plus se contrôler quand il est en colère."
controlul climatizării nm.
contrôle du climat
"Le contrôle du climat de la voiture ne fonctionne plus."
controlul mingii nf.
maîtrise du ballon
"Sa maîtrise du ballon impressionne tous les spectateurs du match."
controlul bagajelor de mână nm.
contrôle des bagages à main
"Le contrôle des bagages à main prend parfois du temps à l'aéroport."
a deține controlul situației v.
être maître de la situation
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
controlul bagajelor nf.
fouille des bagages
"La fouille des bagages à l'aéroport a pris plus de temps que prévu."
a păstra controlul v.
garder la maîtrise
"Le directeur doit garder la maîtrise de son équipe."
rester maître de la situation
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
a-și păstra controlul v.
garder le contrôle
"Il faut garder le contrôle pendant cette réunion difficile."
controlul corpului nf.
maîtrise du corps
"Sa maîtrise du corps lui permet d'exceller en gymnastique."
a prelua controlul asupra v.
prendre la main sur
"Il a pris la main sur l'entreprise après le départ du directeur."
a prelua controlul v.
prendre l'ascendant
"L'équipe adverse a pris l'ascendant dès le début du match."
assumer le contrôle
"Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain."
controlul drogurilor nm.
contrôle des drogues
"Le gouvernement renforce sa politique de contrôle des drogues."
controlul vitezei nm.
contrôle de la vitesse
"La police effectue un contrôle de la vitesse sur cette route."
! complet sub controlul său adv.
! à sa botte
"Il a tout le personnel à sa botte depuis qu'il est devenu directeur."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "controlul" en roumain
Suggestions qui contiennent controlul
controlul calității
4370
controlul traficului
1700
controlul armelor
1640
a prelua controlul
1390
controlul situației
1070
sub controlul
+10k
Résultats: 18776. Exacts: 18776. Temps écoulé: 40 ms.
