Aceste constrângeri impun o reglementare specifică care să simplifice cu adevărat implementarea.
Ces contraintes nécessitent des règles spécifiques qui simplifient réellement la mise en œuvre.
Ar fi de neconceput să se întârzie și mai mult implementarea.
Tout retard supplémentaire à leur mise en œuvre serait une honte.
Responsabilul a întocmit un plan clar pentru implementarea software-ului, ca să evite erorile.
Le responsable a rédigé un plan clair de déploiement du logiciel pour éviter les erreurs.
I-a prezentat clientului planul de etapizare pentru implementarea noului software.
Il a présenté au client la mise en séquence proposée pour le déploiement du nouveau logiciel.
Scopul este implementarea armonizată a regulamentului pe teritoriul comunitar.
L'amendement garantit une application uniforme du règlement sur le territoire communautaire.
Directorul a susținut implementarea etapizată a noului sistem informatic, pentru a limita căderile de sistem.
Le directeur a défendu un déploiement lent du nouveau système informatique afin de limiter les pannes.
Identificați domenii pentru implementarea de noi teorii și metode.
Identifier les domaines de mise en œuvre de nouvelles théories et méthodes.
Activitățile sunt legate de implementarea televiziunii digitale terestre.
Ces activités sont liées au déploiement de la télévision numérique terrestre.
Comisia precizează condițiile și metodele pentru implementarea acestora.
Elle précise les conditions et modalités de mise en œuvre.
Adoptarea şi implementarea rapidă a acestor propuneri este esenţială.
L'adoption rapide et la mise en œuvre de ces propositions sont indispensables.
Întreaga echipă IT trebuie să fie gata pentru implementarea software-ului.
Toute l'équipe informatique doit être en ordre de marche pour le déploiement du logiciel.
Planului IPK/ILS și implementarea sunt în conformitate cu planul de amenajare a teritoriului.
Plan IPK/ILS et mise en œuvre conformes aux dispositions d'aménagement du territoire.
Trebuie să validăm schemă împreună cu echipa înainte să începem implementarea.
Nous devons valider le schéma avec l'équipe avant de commencer l'implémentation.
