Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prinde
Traduction de "prinde" en français
Poți prinde pește direct de pe dig, chiar și fără barcă.
On peut attraper des poissons depuis la jetée, même sans bateau.
Tânărul prinde cutia voluminoasă cu ambele brațe ca să urce scările.
Le jeune homme attrape le gros carton à deux bras pour monter les escaliers.
Se vede clar că proiectul de lege prinde avânt în Parlament.
On voit bien que le projet de loi prend de la vitesse au Parlement.
Chiar dacă ai întârziat, încă mai poți prinde începutul ședinței.
Quoique tu sois en retard, tu peux encore rattraper le début de la réunion.
Gimnasta își prinde măciuca cu mare precizie după o aruncare foarte înaltă.
La gymnaste rattrape sa massue avec précision après un lancer très haut.
Bebelușul se târăște voios pe covorașul de joacă și își prinde jucăriile preferate.
Le bébé rampe joyeusement sur le tapis de jeu et attrape ses jouets préférés.
Fiecare fald al voalului prinde lumina și își schimbă ușor culoarea.
Chaque pli du voile capte la lumière et change légèrement de couleur.
În liniștea aceea simțeam cum prinde treptat viață o intuiție ciudată.
Dans ce silence, je sentais peu à peu éclore une intuition étrange.
Își prinde părul cu o panglică albastră găsită într-o cutie veche.
Elle attache ses cheveux avec un ruban bleu trouvé dans une vieille boîte.
Șoimul își prinde prada în zbor, înainte să atingă pământul.
Le faucon intercepte sa proie au vol avant qu'elle touche le sol.
Această rândunică prinde țânțarii în zbor, toată seara de vară.
Cette hirondelle capture les moustiques au vol, toute la soirée d'été.
Prigoria prinde albinele în zbor, fără să fie înțepată vreodată.
Le guêpier saisit les abeilles au vol, sans jamais se faire piquer.
Dansatorul pornește lent, apoi prinde viteză pe ritmul percuțiilor africane.
Le danseur commence lentement, puis accélère au rythme des percussions africaines.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant prinde
a prinde v.
a se prinde de v.
coller à
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
a-și prinde centura v.
attacher sa ceinture
"Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture."
a prinde din zbor v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
! Nu prinde semnal exp.
! ça ne capte pas
"Avec cette antenne, ça ne capte pas."
a prinde gustul v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
a-și prinde degetele v.
se coincer les doigts
"Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard."
! a prinde șmecheria v.
! attraper le coup
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
a prinde ploaia v.
prendre la pluie
"Nous avons pris la pluie en sortant du cinéma."
a prinde cu un elastic v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
a prinde un pește mare v.
attraper un gros poisson
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
a prinde un pește v.
attraper un poisson
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
a prinde un taxi v.
attraper un taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
a nu prinde v.
ne pas saisir
"Il ne saisit pas le ballon qui lui tombe des mains."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prinde" en roumain
Suggestions qui contiennent prinde
Résultats: 8952. Exacts: 8952. Temps écoulé: 73 ms.
