Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "simte" en français
Pacientul simte o durere bruscă într-un plămân atunci când respiră adânc.
Le patient sent une douleur soudaine dans un poumon quand il respire profondément.
După accident, nu-și mai simte picioarele și trebuie să stea întins.
Après l'accident, il ne sent plus ses jambes et doit rester allongé.
Medicul palpează ușor abdomenul și simte clar unduirea lichidului sub degete.
Le médecin palpe doucement l'abdomen et sent une nette fluctuation sous ses doigts.
Grădinarul simte cu finețe cât de umed este pământul doar atingându-l ușor.
Le jardinier sent avec finesse l'humidité de la terre en la touchant légèrement.
Supă ta este prea iute, nu se mai simte deloc gustul legumelor.
Ta soupe est trop épicée, on ne sent plus le goût des légumes.
Datorită noului muștiuc, tânărul cornist simte o diferență clară de confort.
Grâce à sa nouvelle embouchure, le jeune corniste sent une nette différence de confort.
Nu mai simte niciun pic de motivație de când a pierdut concursul.
Il ne sent plus une goutte de motivation depuis qu'il a perdu ce concours.
Când bătaia devine mai strânsă, întregul ansamblu simte că se apropie climaxul.
Quand la battue devient plus serrée, tout l'orchestre sent que le climax approche.
Ea simte că este judecată pe nedrept din cauza accentului ei străin.
Elle sent qu'on la juge de manière injuste à cause de son accent étranger.
Cocktailul ăsta exotic e foarte dulce, abia dacă se mai simte alcoolul.
Ce cocktail exotique est très sucré, on ne sent presque plus l'alcool dedans.
Pianista simte pulsația interioară a piesei înainte să înceapă să cânte.
La pianiste sent la pulsation intérieure du morceau avant de commencer à jouer.
Minerul cunoaște la perfecție zgomotele stâncii și simte când se pregătește un surpat.
Le mineur connaît parfaitement les bruits de la roche et sent venir les éboulements.
Cu parbrizul ăsta, pasagera mea simte mult mai puțin turbulențele din spate.
Avec cette bulle, ma passagère sent beaucoup moins les turbulences à l'arrière.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant simte
! se simte exp.
! ça se sent
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
! se simte miros de gaz exp.
! ça sent le gaz
"Ferme la fenêtre, ça sent le gaz dans la cuisine."
! nu se simte prea bine exp.
! ça va pas fort fort
"Après cette semaine, ça va pas fort fort."
! nu se simte bine adj.
! pas très net
"Je suis pas très net aujourd'hui, j'ai mal à la tête."
! se simte pe dinafară adv.
! hors de son élément
"Il semblait complètement hors de son élément lors de cette réunion."
după cum simte adv.
à la sensation
"Il cuisine à la sensation, sans jamais mesurer les ingrédients."
se simte nevoia exp.
le besoin se fait sentir
"Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher."
se simte răcoare în aer exp.
le fond de l'air est frais
"Le fond de l'air est frais aujourd'hui, prends un pull."
nu se simte bine în pielea sa adj.
mal dans sa peau
"Depuis son divorce, il est vraiment mal dans sa peau."
! cine se simte cu musca pe căciulă să și-o dea jos exp.
! qui se sent morveux se mouche
"Il a dit que certains étaient paresseux, qui se sent morveux se mouche !"
se simte de kilometri adj.
à des kilomètres à la ronde
"Cette odeur à des kilomètres à la ronde nous prend à la gorge."
! se simte de la distanță adj.
! à des lieues à la ronde
"Une odeur à des lieues à la ronde envahit la plage."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "simte" en roumain
Suggestions qui contiennent simte
se simte
+10k
se simte bine
+10k
se simte mai bine
6030
simte-te ca acasă
2190
simte-te liber
1030
se simte nevoia
170
după cum simte
100
simte-o
360
Résultats: 6097. Exacts: 6097. Temps écoulé: 57 ms.
