Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
va
Forme fléchie de aller  · y aller 
NEW
va vom e o să mergem du-te merge regulă vor trebuie duce hai gând facem
La direction va établir de nouvelles procédures pour améliorer le service client.
Conducerea va stabili proceduri noi pentru a îmbunătăți serviciul pentru clienți.
Cette décision politique va bousculer l'équilibre fragile entre les deux pays.
Această decizie politică va tulbura echilibrul fragil dintre cele două țări.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
Vom muta traseul potecii principale ca să protejăm această zonă sensibilă.
On va affecter ces fonds à la création de nouvelles places en crèche.
Vom direcționa acești bani către crearea de noi locuri la creșă.
Le comité va rédiger un communiqué officiel pour expliquer la nouvelle décision.
Comitetul va redacta un comunicat oficial pentru a explica noua decizie.
Le bus va bientôt traverser le pont qui sépare les deux villages.
Autobuzul va trece în curând podul care desparte cele două sate.
Si la fumée augmente, tout le quartier va être en danger.
Dacă fumul se îndesește, tot cartierul va fi în pericol.
Toute la place va être illuminé pour le festival de ce week-end.
Întreaga piață va a fi luminat pentru festivalul de weekendul acesta.
Cette décision va peser lourdement sur l'avenir économique de la région entière.
Această decizie va cântări enorm asupra viitorului economic al întregii regiuni.
La mairie va partir à un vaste programme de rénovation des écoles primaires.
Primăria va lansa un amplu program de renovare a școlilor primare.
La station va pomper le gaz naturel et l'envoyer vers la raffinerie.
Stația va extrage gazul natural și îl va trimite spre rafinărie.
Le chimiste va imprégner ces filtres d'une solution acide pour l'expérience.
Chimistul va impregna aceste filtre cu o soluție acidă pentru experiment.
Elle va jouer le rôle principal dans la prochaine pièce du théâtre municipal.
Va interpreta rolul principal în următoarea piesă de la teatrul municipal.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec va : exemples et leurs traductions en roumain

! ça va exp.
e bine
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
Ce mai faci?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
Când mergem unde?
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
nu mă simt bine
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
o să fie bine
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
Nu mă simt bine
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
o să treacă
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
du-te să te joci în altă parte
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
nu mă simt deloc bine
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
nu mă simt prea bine
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
e bine așa
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
O să doară
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
nu o să meargă
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
Se va rezolva.
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
este de la sine înțeles
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
merge de la sine
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
până acum totul e bine
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
Nu-ți fie teamă, nu te mâncăm.
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
o să ajungă rău
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
du-te dracului
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "va" en français

Publicité

Suggestions qui contiennent va

ça va aller +10k
ça ne va pas +10k
va te faire +10k
va-t'en +10k
ça va pas +10k
il va y avoir +10k
ça va bien +10k
n'y va pas 9960

Résultats: 324520. Exacts: 324520. Temps écoulé: 173 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200