Acest raport scoate la lumină problemele structurale ale sistemului de sănătate actual.
Ce rapport met en lumière les problèmes structurels du système de santé actuel.
A apărut un cost suplimentar important după descoperirea unor probleme structurale la clădirea veche.
Un important surcoût est apparu après la découverte de problèmes structurels dans l'immeuble ancien.
A lustruie fațada acestui proiect nu va ascunde slăbiciunile lui structurale.
Refaire la façade de ce projet ne masquera pas ses faiblesses structurelles.
Raportul scoate în evidență slăbiciunile structurale ale sistemului nostru educațional actual.
Le rapport met en exergue les faiblesses structurelles de notre système éducatif actuel.
Dar aceste acorduri n-au rezolvat problemele structurale mai adânci ale inegalității.
Mais ces accords n'abordèrent pas les problèmes profonds d'inégalité structurelle.
Această lungă perioadă de redresare a scos la iveală slăbiciunile structurale ale unor ramuri industriale.
Cette longue période de rétablissement a révélé la faiblesse structurelle de certains secteurs industriels.
Raportul, redactat de un expert academic independent, scoate în evidență mai multe probleme structurale.
Le rapport, rédigé par un académique indépendant, met en lumière plusieurs problèmes structurels.
Este o panglică de beton situată sub toate elementele structurale portante.
Il est un ruban de béton situé sous tous les éléments structurels porteurs.
De fapt, nu este potrivit pentru toate elementele structurale.
En fait, il ne convient pas à tous les éléments structurels.
Armăturile din oțel nu trebuie înlocuite niciodată în elemente structurale.
Il ne faut jamais remplacer des armatures en acier dans des éléments structurels.
Poti detecta nu numai detalii structurale ci și mase mici în interior.
On peut détecter les détails structurels mais aussi les petites masses profondes.
Oamenii de știință cartografiază zona de impact a seismului pentru a evalua pagubele structurale.
Les scientifiques cartographient la zone d'impact du séisme pour évaluer les dégâts structurels.
Aceste modificări structurale îmbunătățesc considerabil lizibilitatea și claritatea juridică a textului.
Ces modifications structurelles améliorent grandement la lisibilité et la clarté juridique du texte.