Examples with "Aber... hast" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber... hast du jemals mit deiner Mutter darüber gesprochen?
But... Have you ever talked about all this with your mother?
Aber... hast du jemals darüber nachgedacht, ein Picknick in der Nähe eines Sees zu machen?
But... have you ever thought about having a picnic near a lake?
Aber... hast du schon einen Namen?
But what will be the name of the organization?
Aber... hast du je darüber nachgedacht, daß die Insel Dinge vielleicht lieber selbst richten will?
But... did you ever think that maybe the island just wants to fix things itself?
Aber... hast Du jemals daran gedacht, dass die Insel die Sachen vielleicht selbst wieder hinkriegen will?
But... did you ever think that maybe the island just wants to fix things itself?
Aber... hast du keine Qualifikationen?
So you have no qualifications.
Aber... hast du gehört, daß in Oberägypten jetzt wirklich ein Phönix ausgebrütet worden ist, was nicht häufiger vorkommt als einmal in fünfhundert Jahren?
But! hast thou heard that in Upper Egypt the phoenix has just been hatched out, as 'tis said? - an event which happens not oftener than once in five centuries.
Aber... hast du auch die Hingabe, diesen alten Drachentempel zu schmücken und den Mut, ihn um jeden Preis zu verteidigen?
But... do you also have the dedication to make this ancient Dragon Temple more beautiful and the courage to defend it no matter what?
Aber... hast du nicht mal ein kleines bisschen Angst?
aber... hast du je daran gedacht in Ruhestand zu gehen?
Ich weiß, aber... hast du ihre Augen gesehen, dieses Flackern?
I know, but did you see that look on her face?
Ich will dir nicht den Spaß verderben, aber... hast du ihn zum Picknick hergebracht?
I'm not being funny but you brought him here for a picnic?
