Die Absage war auf unvorhersehbare Umstände außerhalb unserer Kontrolle zurückzuführen.
The cancellation was caused by unforeseen circumstances beyond our control.
Die Absage war unerwünscht abrupt, was alle verwirrte, was als nächstes zu tun sei.
The cancellation was undesirably abrupt, leaving everyone confused about the next steps.
Habt keine Angst vor einer Absage und lernt möglichst viel.
Don't be afraid of rejection and learn as much as possible.
Gerade dies schließt aber auch eine Absage an Vorurteile ein.
But this very experience also includes a rejection of prejudices.
Es wäre nicht richtig, sie mit einer Absage zurückzuschicken.
It wouldn't be right to send them away with a refusal.
Per lädt Solveig mehrmals ein, aber jedes Mal erhält er eine Absage.
Per invites Solveig several times, but each time he receives a refusal.
Ein Termin ist gerade wegen einer Absage frei geworden; rufen Sie jetzt an.
A time slot just became available due to a cancellation; call now.
Die störende Nachricht von der Absage verbreitete sich schnell unter den Teilnehmern.
The upsetting news of the cancellation spread quickly among the attendees.
Die unerwartete Absage war der letzte Tropfen in ihren Reiseplänen.
The unexpected cancellation was the final straw in their travel plans.
Seine kurzfristige Absage ließ ihn mit den Abendplänen auf dem Trockenen sitzen.
Her last-minute cancellation left him high and dry for the dinner plans.
Eine Absage in letzter Minute wurde zur Stolperfalle für unsere Abendpläne.
A last-minute cancellation created a snap trap for our dinner plans.
Er musste wegen einer kurzfristigen Absage die Lücke im Zeitplan stopfen.
He had to fill the gap in the schedule due to a last-minute cancellation.
Ihre Enttäuschung wurde durch die kurzfristige Absage des Konzerts verschärft.
Her disappointment was exacerbated by the last-minute cancellation of the concert.
