Special efforts were made on the legislation covered by the Action Programme.
Besondere Anstrengungen wurden bei den unter das Aktionsprogramm fallenden Rechtsvorschriften gemacht.
The public authorities involved in the Action Programme have focussed on different activities.
Die am Aktionsprogramm beteiligten Behörden haben verschiedene Aufgabenschwerpunkte bearbeitet.
The Action Programme should be supplemented with specific practical measures that produce results as soon as possible.
Der Aktionsplan sollte um einige konkrete Aktionen ergänzt werden, die schnellstmöglich Resultate abwerfen müssen.
We must start implementing the Action Programme as a matter of urgency.
This Action Programme is not about deregulation.
Bei diesem Aktionsprogramm geht es nicht um Deregulierung.
This has not been the case in the preparation of the present Action Programme.
Das ist bei der Vorbereitung dieses Aktionsprogramms nicht berücksichtigt worden.
The political treatment afforded to the Action Programme is itself symptomatic of the problem.
Als symptomatisch für dieses Problem wird die politische Behandlung des Aktionsprogramms selbst angesehen.
The above also highlights the link between both instruments, the directive and the Action Programme.
Hierin besteht auch der Zusammenhang zwischen den beiden Instrumenten, Richtlinie und Aktionsprogramm.
Putting into effect the Action Programme on reduction of administrative burden on businesses
Umsetzung des Aktionsprogramms zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für Unternehmen
external consultants' analysis of the 3rd Action Programme and their recommendations
einer von externen Beratern erstellten Analyse des 3. Aktionsprogramms und entsprechenden Empfehlungen,
Greece acknowledged the need for measures and prepared an Action Programme and a timetable for its implementation.
Griechenland räumte ein, dass Maßnahmen notwendig sind, und erstellte ein Aktionsprogramm mit Zeitplan für seine Umsetzung.
This measurement exercise will take approximately two years but this Action Programme intends to spark off immediate action.
Diese Berechnungen werden zwar ungefähr zwei Jahre dauern, das Aktionsprogramm soll aber auch Sofortmaßnahmen beinhalten.
Relevant practical experiences should therefore be taken into account when bringing up to date the present Action Programme.
Bei der Fortschreibung des vorliegenden Aktionsprogramms sollten die Erfahrungen aus der praktischen Anwendung einbezogen werden.