Der Kompressor verdichtet die angesaugte Umgebungsluft auf das benötigte Druckniveau.
The compressor compresses the aspirated ambient air to the required pressure level.
Dieser Massenstromsensor bestimmt nun die tatsächlich angesaugte Luftmasse.
The mass flow sensor then determines the actual aspirated air mass.
Angesaugte Flüssigkeiten wie z. B. Kühlschmierstoffe werden abgeschieden und automatisch dem Maschinenkreislauf zurückgeführt
Liquid sucked in, such as cooling lubricants are separated and automatically returned to the machining cycle
Angesaugte Flüssigkeiten werden im Speicherbehälter gesammelt und können mittels Kugelhahn dem Maschinenkreislauf zurückgeführt werden.
Liquids that have been sucked in are collected in the reservoir and can be returned to the machining cycle via a ball valve.
Das angesaugte Gas wird in die Saugleitung zurückgeschoben.
The suctioned gas is forced back into the suction line.
Das Vakuum wird in einer zentralen Station erzeugt, wo auch der angesaugte Müll für die weitere Behandlung gesammelt wird.
The vacuum is generated in a central station where the suctioned waste is also collected for further treatment.
Angesaugte Außenluft wird erwärmt und über ein Kanalsystem der Anlage zugeführt.
Suctioned air is heated and fed in via a channel system.
Wirkungsweise Angesaugte atmosphärische Luft enthält Schadstoffe, Schmutzpartikel und Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf, der in Druckluftleitungen auskondensiert und zu erheblichen Kosten führen kann (Korrosion, Einfrieren etc.).
Sucked in atmospheric air contains contaminants, dirt particles and humidity in the form of steamed water that condensates in the pressurized air lines, which can lead to substantial costs (corrosion, frozen pipes, etc.).
Dieses Rad verdichtet wiederum die angesaugte Frischluft und presst sie in die Brennräume.
This wheel compresses the fresh air that is sucked in and presses it into the combustion chambers.
So ist für den Roboter völlig transparent, wohin er das angesaugte Werkstück bewegen und entsprechend abzulegen hat.
So, it is completely transparent for the robot where it has to move the suctioned workpiece and correspondingly to deposit.
Hierbei wird laufend eine geringe Menge Dieselkraftstoff im Ansaugtrakt verbrannt und erwärmt damit die angesaugte Luft.
A small quantity of diesel is burned constantly in the suction part, warming up the sucked in air.
Allerdings können sie nicht eingesetzt werden, wenn die angesaugte Luft, Feuchtigkeit, Öl oder andere Spuren von Flüssigkeit enthält.
However, they cannot be used when the aspirated air contains moisture, oil or other liquids traces.
Im Bild oben kommt die über den Luftfilter angesaugte Luft von rechts.
In the figure on top the air is sucked in via the air filter, coming from the right.
