Examples with "Ausser... man" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gute Lage mit Bus 245... rechts außen kommt man zum Bahnhof.
Good location with bus 245 right outside to get to Bahnhof.
Es gibt Beziehungen, von denen man sich nicht frei machen kann... außer man verletzt jemanden.
There are relationships you can't get out of... unless someone gets hurt.
Das hat uns bei... außer man hat die automatische Konvertierung von Filmen in EyeTV angekreuzt und der jeweilige Film wurde... schon konvertiert.
This was a little bit confusing us with the... empty - unless the automatic conversion of all movies is activated and the corresponding movie is... already converted.
Kaum liebenswürdiger kann man die Wertschätzung eines guten Freundes ausdrücken... außer man verewigt die Aussage mit dem hölzernen Flaschen-Etikett Wein&Freunde auf eine Flasche.
Hardly amiable can be expressed the appreciation of a good friend... unless you perpetuate the statement with the wooden bottle label" Wine&Friends "on a bottle.
Es gibt nichts Besseres als ein schönes, kaltes Bier... außer man trinkt gleich vier davon und dann noch an dem Ort, an dem dieses gebraut wird!
There's nothing better than a nice cold beer, except maybe four beers in the place where they're brewed!
Und wie Sie wissen, wird Wasser nicht an der Börse geführt; Wasser hat keinen Wert, außer wenn man verdurstet... aber dann ist es zu spät.
You know, water is not quoted on the stock market; water has no value, except when you die of thirst... but then, it's too late!
Die erste Woche ist immer die anstrengendste für Lauf-Neulinge... außer man vergleicht sie mit der zweiten Woche.
The first week is always the hardest on every new runner... unless you compare it to the second week so don't let it deter you!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
