Seine großzügige Spende war nur ein Tropfen auf dem heißen Stein des Bedarfs.
His generous donation was just a drop in the ocean of need.
Der Plan wurde aufgrund eines dringenden Bedarfs an sofortigem Handeln geändert.
The plan was altered due to an overriding need for immediate action.
Die Deckung dieses Bedarfs ist unerlässlich für den Erfolg des Systems.
Managing this demand is fundamental to the success of the system.
Aber der Markt besteht nicht nur aus den Gütern des täglichen Bedarfs.
But the market does not consist only of goods of daily demand.
Das macht uns zum idealen Partner zur Deckung Ihres Bedarfs an Gussteilen.
This makes us the ideal partner for all your casting component requirements.
Sie ist Grundlage für die Bestimmung des präventiven und therapeutischen Bedarfs.
This diagnosis is the basis for determining preventive and treatment requirements.
Die Geschäfte für den täglichen Bedarfs sind alle zu Fuß erreichbar.
Nearby businesses, within walking distance, cover your daily needs.
Sie finden gleich in der Nähe alle Geschäfte des täglichen Bedarfs.
You will find in the vicinity all the shops of daily needs.
Geschäfte des täglichen Bedarfs finden Sie ebenfalls direkt im Ort.
Shops for daily needs can also be found directly in the village.
Dort erhält man frisches Gemüse und Waren des täglichen Bedarfs.
Over there you will get fresh vegetable and stuff of daily needs.
Wir liefern Produkte des täglichen Bedarfs direkt in Ihre Einrichtung.
We deliver the goods you need every day directly to your location.
Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs sind zu Fuß bequem zu erreichen.
All shops for the daily needs you can reach comfortably by foot.
So leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Sicherung des weltweiten Bedarfs.
This is how we make an important contribution to securing global demand.