Parents across the district set their faces against shortening the school day.
Eltern im gesamten Bezirk stellten sich entschieden gegen eine Verkürzung des Schultags.
The quality of education in that district has sunk to alarmingly low standards.
Die Qualität der Bildung in diesem Bezirk ist auf alarmierend niedrige Standards gesunken.
Residents are campaigning so their district stops being seen as a no-go neighborhood.
Bewohner machen Kampagnen, damit ihr Stadtteil nicht mehr als gefährliches Viertel gilt.
Their small café sits at the heart of the bustling historic district.
Ihr kleines Café liegt im Herzen von dem geschäftigen historischen Viertel.
In that district, every tavern hosted at least one lady of pleasure.
In jenem Viertel beherbergte jede Taverne mindestens eine Dame der Nacht.
The raging inferno looked ready to leave the historic district in ashes.
Der lodernde Brand schien bereit, das historische Viertel zu Asche zu machen.
The group plans to ride through the historic district this afternoon.
Die Gruppe plant, heute Nachmittag das historische Viertel zu erkunden.
He hopes to get in as the new representative for the district.
Er hofft, als neuer Abgeordneter für den Bezirk gewählt zu werden.
Since the recent shootings, the whole district has become a no-go area.
Seit den jüngsten Schießereien ist der ganze Bezirk zu einer No-Go-Area geworden.
Many families in this district are on the breadline despite working full-time.
Viele Familien in diesem Viertel leben trotz Vollzeitarbeit am Existenzminimum.
The newly renovated district is full of energy and life, attracting many visitors.
Das frisch renovierte Viertel ist voller Vitalität und zieht zahlreiche Besucher an.
Social media rumors sparked an epidemic of violence in the usually quiet district.
Gerüchte in sozialen Medien lösten eine Welle der Gewalt im sonst ruhigen Viertel aus.
His campaign got a beating in the election, losing almost every district.
Seine Kampagne hat bei der Wahl eine Klatsche gekriegt und fast jeden Bezirk verloren.