Examples with "Computerprogramme anhand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei können Computerprogramme anhand von Beispielen Regelmäßigkeiten in Datensätzen erkennen und diese auf ähnliche Situationen in der Zukunft übertragen.
Using examples, computer programs can identify patterns and regularities in data sets and transfer these to similar situations in the future.
Stattdessen erkennen Computerprogramme anhand des Suchverhaltens der Nutzer, wer ein Interesse an einer bestimmten Sache hat.
Seit Januar dieses Jahres werden Insolvenzverwalter in Litauen nun anhand eines Computerprogramms bestellt.
From January of this year bankruptcy administrators in Lithuania are selected using a computer algorithm.
Ein Computerprogramm legt anhand der Analysewerte die Rezeptur für die Rohstoffe fest.
Based on the analysis findings, a computer program determines the formulation for the raw materials.
Anhand dieser Computerprogramme lässt sich genau ermitteln, welche Abmessungen die Profile für die Gewächshausteile benötigen.
These computer programs are used to calculate the precise dimensions of the profiles for the various greenhouse components.
Da es kaum möglich ist, die Preise einer gesamten Produktpalette in kurzen Zeitabständen manuell anzupassen - wie es zum Teil noch heute an den Tankstellen geschieht -, greifen Onlinehändler auf Computerprogramme zurück, die anhand unterschiedlicher Parameter automatisch Änderungen vornehmen.
Since it is virtually impossible to adjust the prices of an entire product range manually at short intervals - as some gas stations still do today - online retailers make use of computer programs that make changes automatically based on various parameters.
Tatsächlich ist es ein Beweis dafür, daß die Wolken anhand eines Computerprogramms kopiert und eingefügt wurden, und solche Bilder, die eine kugelförmige Erde zeigen, falsch sind.
In fact it is solid proof that the clouds were copied and pasted in a computer program and that such pictures showing a ball-shaped Earth are fakes.
Das Programm muss einen weiteren technischen Effekt aufweisen. Die Abgrenzungslinie zwischen nicht-schützbaren und schützbaren Computerprogrammen wird anhand ihrer Technizität gezogen, indem ein technischer Beitrag auf einem nicht vom Patentschutz ausgeschlossenen Bereich gefordert wird.
It was by requiring such technical character in the form of a technical contribution in a field not excluded from patentability that the line between non-patentable and patentable computer programs was drawn.
Mit dem Computerprogramm kann das Gehirn anhand seiner strukturellen Architektur und neuronalen Verbindungen simuliert werden. „Jetzt werden wir in die bestehende Plattform zusätzlich Daten zu molekularen Vorgängen integrieren", erklärt Prof. Ritter, die auch BIH Johanna Quandt Professorin ist.
"We will now integrate data on molecular processes into our existing platform," explains Prof. Ritter, who holds the BIH Johanna Quandt Professorship for Brain Simulation.
Ein weiteres Beispiel für die Macht der Daten: im Frühjahr 2016 beschrieb der KI-Experte Eric Horvitz von Microsoft Research, wie ein Computerprogramm allein anhand öffentlich verfügbarer Daten zu dem Schluss kommen kann, welche Personen in Zukunft mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit Opfer bestimmter Krankheiten werden.
Another example of the power of data: in spring 2016 AI researcher Eric Horvitz of Microsoft Research described how a computer program based solely on publicly available data can help determine which individuals are likely to suffer from certain diseases in the future.
Eine kontrollierte klinische Studie trainierte ebenfalls eine Gruppe von Alzheimerpatienten (n=9) mit kognitiven Übungen, jedoch anhand eines Computerprogramms.
A randomised, controlled trial trained a group of Alzheimer patients (N=9) with cognitive exercises - however with a computer program.
Die anhand Modellversuchen ermittelte Tragwerks-form wird mit Hilfe von innovativen Computerprogrammen weiter verbessert.
The shapes determined through experiments on scale models are further improved through the use of innovative computer programs.
Anhand dieser Angaben erstellt ein Computerprogramm spezifische Handlungsempfehlungen für den Hausarzt.
Based on the collected information a computer program generates specific recommendations for the treating general practitioner (GP).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
