Examples with "Computerprogramme hingegen erlauben" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Benutzerdefinierte Metriken hingegen erlauben die Erfassung von zusätzlichen, selbst definierten Messwerten auf verschiedenen Ebenen.
Custom metrics, on the other hand, allow you to capture additional, self-defined metrics at different scopes.
Pendelrollenlager von norelem mit zylindrischer Bohrung hingegen erlauben höchste radiale und axiale Belastungen in beiden Richtungen.
Spherical roller bearings from norelem with a cylindrical hole, however, permit the highest radial and axial loads in both directions.
Verlustlimits hingegen erlauben Ihnen festzulegen, welche Summe Sie über eine bestimmte Dauer mit Sportwetten verlieren können.
On the other hand, loss limits enable you to determine what you can lose on sports bets over a specific period of time.
Verfahren auf hoher Ebene hingegen erlauben schnelle und frühzeitige Abschätzungen. Ihnen mangelt es jedoch an einem tieferen Verständnis der Hardware, welche das Verhalten implementiert.
High-level approaches however, allow fast and early estimates, but lack of a deeper knowledge and understanding of the hardware, implementing the behaviour.
Hingegen erlauben neue Technologien, vor allem aus den Gebieten der Nanotechnologie, des Imaging und der Massenspektrometrie, die komplexen Bestandteile und Wechselwirkungen biologischer Systeme in ihrer Gesamtheit quantitativ zu erfassen.
Recently developed, novel technologies mainly based on nanotechnology, mass spectrometry and imaging now allow capturing the complex components and interactions of biological systems in their entirety.
Energiesparende Technologien hingegen erlauben Einsparungen in einer Größenordnung von 80 % bei den Heizkosten.
Energy-saving technologies allow for savings up to 80% on heating bills.
Bei uns hingegen erlauben sie es, und wir nehmen dieses Geschenk dankbar an, ohne von höherwertigen oder minderwertigen Gemeindemodellen zu sprechen.
We receive this gift with gratitude, not distinguishing between superior and inferior community models.
Eine Änderung bestimmter Artikel der Verordnung müßte es hingegen erlauben, diese Schwachstellen in Zukunft zu beseitigen und zum Vorteil und Nutzen sämtlicher Beteiligten ein zuverlässiges rechtliches Umfeld zu schaffen.
Changing certain articles in the Regulation, on the other hand, should make it possible to provide a more effective framework in future for dealing with its deficiencies and to provide a secure environment to the benefit of all parties.
Hingegen erlaube ich mir, einen Vorbehalt zu äußern, was die Notwendigkeit betrifft, die Praxis der doppelten Preisauszeichnung mittels einer Richtlinie vorzuschreiben, und zwar aufgrund der Kosten, die dies für einige Handelsunternehmen bedeuten könnte.
On the other hand, I permit myself some reserve with regard to the need, via a directive, to impose the practice of dual price display, because of the cost it may entail for some retail outlets.
Stahl-Klemmbänder haben eine höhere Klemmwirkung, die Stahldraht-Klemmbänder hingegen erlauben kleinere Montageradien, wodurch zusätzlich ein gleichmäßigeres Anliegen an den Kanten erreicht wird.
Steel clamping bands have a higher clamping effect, while steel wire clamping bands allow a smaller assembly radius, also enabling a more even alignment of the edges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
