Examples with "Computerprogrammen führen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit anderen Worten gilt die Einheitliche Kontrolldatei als Format der Steuerbücher und Buchführungsbelege, in welchem Steuerpflichtige, die diese Bücher unter Anwendung von Computerprogrammen führen, verpflichtet sein werden, diese auf Verlangen von Steuerbehörden vorzulegen.
In other words, a Standard Audit File is a format of tax books and accounting documents in which taxpayers conducting those books using computer programs will provide them upon request of tax bodies.
Andere resultaten
Computerprogramme führen das Spiel und sie steuern ein Teil von dem Umsatz, oft etwa 10-20 %, und der Rest wird als Gewinn den Kunden zurückbezahlt.
Computer programs steer the game and retain a part of the turnover, often about 10-20 %, the remainder being paid back as winnings.
37 Damit umfasst der Schutzgegenstand der Richtlinie 91/250 die Ausdrucksformen eines Computerprogramms und das Entwurfsmaterial, das zur Vervielfältigung oder späteren Entstehung eines Computerprogramms führen kann.
37 Thus, the object of protection under Directive 91/250 includes the forms of expression of a computer program and the preparatory design work capable of leading, respectively, to the reproduction or the subsequent creation of such a program.
SYSTEME, VERFAHREN UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKTE ZUM FÜHREN DER AUSWAHL VON THERAPEUTISCHEN BEHANDLUNGSSCHEMATA
Chatbots sind Computerprogramme, welche mit Sprache oder Text Konversationen mit Menschen führen.
Chatbots are computer programs that hold conversations with humans via speech or text.
SoftwarekünstlerInnen entwickeln Computerprogramme, welche die Grenzen und Möglichkeiten gängiger Software überschreiten oder ihre Funktionen ad absurdum führen.
Software artists develop computer programs that exceed the boundaries and possibilities of conventional software or reduce their functions to absurdity.
Aufgrund Ihrer Anforderungen führen unsere Ingenieure technische Berechnungen und/oder Simulationen durch. Dazu werden fortschrittliche Computerprogramme verwendet.
Based on your requirements, our engineers perform technical calculations and/simulations with the help of advanced computer programmes.
Dieses Computerprogramm ist durch urheberrechtlich geschützt. Eine nicht genehmigte Reproduktion oder Verteilung dieses Programms kann zu zivil- und/oder kriminalrechtlichen Strafen führen.
This computer program is protected by copyright law.Unauthorized reproduction or distribution of this program, may result in civil and criminal penalties.
Die Entscheidungen eines Computerprogramms können auf keinen Fall zum gleichen korrekten und wirksamen Resultat wie die eines erfahrenen Übersetzers führen.
Decisions made by a computer program can in no way lead to the same accurate and effective results as those made by an experienced translator.
Ein Computerprogramm basiert auf Wenn-Dann-Anweisungen: Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, dann führe die angegebene Aktion aus.
A computer program is based on if-then statements: If certain conditions are met, then perform this specified action.
Diese Website kann zu einer Infektion führen durch bösartige Computerprogramme, die es nutzen, ohne Ihr Wissen, sowie die Beschädigung oder Diebstahl Ihrer Daten.
This site may lead to infection by malicious computer programs that use it without your knowledge, as well as to damage or theft of your data.
Bei der Bearbeitung zuvor eingereichter Berechnungen sollte beachtet werden, dass Änderungen dazu führen können, dass verwandte Berechnungszusammenfassungen, die möglicherweise in andere Computerprogramme 'exportiert' wurden oder mit ähnlichen Dateinamen gespeichert wurden, nicht mehr mit dem Inhalt übereinstimmen.
It should be noted when editing previously filed calculations that changes could mean that related calculation summaries that may have been 'exported' to other computer programs or that have been saved with similar file names may no longer match in content.
Eine Checkliste zu den üblichen Inhalten sowie Computerprogramme und eine App, die Sie Schritt-für-Schritt durch den Businessplan führen, finden Sie in dem Existenzgründungsportal.
A checklist on the usual content as well as computer programmes and an app to guide you through the business plan step by step are available for download on the Startup Portal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
