Da ist dieser nervige Frosch im Hals, der einfach nicht weggeht.
There's this annoying frog in my throat that won't go away.
Da ist ein Radfahrer genau voraus auf unserer Spur, also überhole sehr vorsichtig.
There's a cyclist dead ahead in our lane, so overtake very carefully.
Da ist zum Beispiel das paradoxe Verhältnis von Inhalt und Form.
For instance there is the paradoxical relationship of content and form.
Da ist für Träumen wenig Raum, da zählen nur Fakten.
There is little room for dreams, only the facts count.
Da ist es wichtig, so viele Punkte wie möglich mitnehmen.
It's important to take home as many points as possible.
Da ist jemand, der etwas über die Leute darauf weiß.
There's someone who knows something about the people in it.
Da ist eine Sache, die mir bisher kein Sender anbot.
There's one thing that no channel has offered me yet.
Da ist richtig etwas los und neue Freunde sind schnell gefunden.
There's loads going on and new friends are quickly made.
Wie denn? - Da ist ein Hund im dritten Rennen.
How? - There's a dog running in the third.
Da ist etwas, über das ich mit dir reden möchte.
There's something I'd like to talk to you about.
Da ist genügend Raum, dass Sie zur Dämmerung abspringen können.
There's sufficient clearing to make your jump at last light.
Da ist Liebe, Geliebte, und gebt sie demnach heute.
There is love, beloveds, and so today give it.
Die Lampe war doch an! - Da ist noch eins.
He had his light on! - There's another one.