Examples with "Das dahinterstehende Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das dahinterstehende Programm ist der Euromediterrane Prozess - der dank den NWO-gekauften/eingeschüchterten Massenmedien im Grossen Ganzen unbekannt ist.
The underlying program is the Euro-Mediterranean Process - which is by and large unknown to the public due to the NWO bought/intimidated mass media.
Andere resultaten
Vielleicht ist das dahinterstehende Spiel toll, alas, ich weiß es nicht.
Allerdings bietet das dahinterstehende Rechenzentrum nicht das gleiche Maß an Sicherheit.
However, they don't have the same level of security in their data center.
Das dahinterstehende Konzept besagt, dass ein ausgereiftes Software-Produkt einen ausgereiften Entwicklungsprozess erfordert.
Its underlying concept is that a mature software product requires a mature development process.
Das dahinterstehende Team ist ebenfalls hoch motiviert und hat sich im Vergleich zum Vorjahr nochmals verstärkt.
The team behind it is also highly motivated and has even been strengthened compared to last year.
Werden Sie von Headhuntern kontaktiert, überprüfen Sie, ob das dahinterstehende Unternehmen tatsächlich existiert.
If you are contacted by headhunters, check whether the company behind them actually exists.
Die dabei entstandenen Fotografien zeigen eindrucksvoll die moderne Sachlichkeit der neuen Bauweise und das dahinterstehende architektonische Konzept.
The resulting pictures impressively show the modern objectivity of the new construction method and the underlying architectural concept.
Ursprünglich war ich der Ansicht, dass wir den Begriff Investition und das dahinterstehende Konzept überhaupt abschaffen sollten.
Originally I thought that we ought to do away with the word and concept of investment altogether.
Auf diese Weise lassen sich Projekte mit technischen Problemstellungen legitimieren, ohne dass das dahinterstehende Ziel weiter hinterfragt wird.
In this way, projects can be legitimized with technical problem statements without further questioning the goal behind them.
Das dahinterstehende System ist in der Lage, Gegenstände unterschiedlichster Formen, Materialien und Oberflächen aufzunehmen.
The system behind the solution can pick up objects in a whole range of shapes and materials and with all sorts of surfaces.
Das dahinterstehende Konzept ist nicht nur Warenabsatz sondern durch plötzliches Auftauchen und Werbung durch Mundpropaganda wird der Wert einer Marke zusätzlich gesteigert.
The concept behind it is not only sales - the sudden appearance and advertising by word-of-mouth also increase the brand value.
Das dahinterstehende Neugeschäftsvolumen konnten sie sogar um 11 Prozent steigern.
The volume of new business behind these figures actually increased by 11 percent.
Für das dahinterstehende Artwork ist der Werbeauftraggeber bzw. dessen damit beauftragte Werbeagentur verantwortlich.
The responsibility for the artwork lies with the advertiser or with the mandated advertising agency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.