Examples with "Denn... als" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BR: Denn... als wir zum ersten Mal... miteinander sprachen, habe ich dir die Art Fragen gestellt, die sich die Zuseher oder Zuhörer jetzt gerade stellen werden.
BR: Because... when we first... talked to each other, I was asking you the kinds of questions that the people watching or listening to this will be asking right now.
Und jetzt ist es noch schwieriger, denn... als du noch in Pubs auftratst,
Andere resultaten
Wo sind denn alle? ...als Mordverdächtiger und wurde aus einem Hotel abgeführt.
Where is everyone? -got arrested as a murder suspect at a hotel in Seoul.
Nun denn... Wer will als Erstes runter gehen?
So... So who wants to go down first?
sehe ich Euch mehr denn je... als Gleichgestellten.
I see you more than ever as an equal.
Denn Ich bin... als höchst vollkommen... auch gerecht und konnte sonach keine Schuld streichen, für die nicht Sühne geleistet worden wäre.
For I Am... as supremely perfect... also righteous and therefore could not cancel an unredeemed guilt.
Denn wir gehören nicht... als spirituelle Seele, aham brahmāsmi, ich gehöre nicht zu diesen materiellen Arrangierungen, aber ich hatte mich daran gewöhnt, also muss ich durch Praxis zu dem spirituellen Zustand kommen.
Because we do not belong, as spirit soul, ahaṁ brahmāsmi, I do not belong to this material arrangement, but I have been accustomed to this, so by practice I have to come to the spiritual status.
Während sie sich über das Geschehene unterhalten und die Rede auf die Pläne des Vaters für seine Tochter kommt, eine erneute Überraschung, denn... Dromio enttarnt sich als Romeo, der Edelmann - auch er hatte mit seinem Diener die Rollen getauscht.
While they talk about what has transpired and the plans of the father for his daughter, another surprise is revealed, because... Dromio turns out to be Romeo, the noble man - he, too, had switched places with his servant.
Zum Glück ist die Antwort: Ja. Denn... Denn als ich mich umsah, entdeckte ich, dass es eine weltweite Gegenbewegung zu diesem Kult gibt, der uns sagt, schneller ist besser und vielbeschäftigt ist am besten.
And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.
Aber vielleicht übte mein Bewußtsein vorher einen Druck auf das eure aus (Geste eines Daumendruckes), während es das jetzt nicht mehr tun muss, denn... es ist, als ob ich es von innen her täte.
But before, maybe my consciousness was exerting a pressure on yours (gesture of pressing with a thumb), while now it probably no longer does, because... it's as if I were doing it from within.
Denn ich wollte... mehr als das.
Ich sehe das Teleskop eher als Pinguin, denn als Rakete...
I regard the telescope more as a penguin than as a rocket...
Denn Brillux ist... mehr als Farbe.
Because Brillux is... more than paint...
