Derzeit wird Monitoring meist nur bei besonders innovativen, geförderten Objekten umgesetzt.
At present, monitoring is usually only implemented for particularly innovative subsidized properties.
Derzeit wird Nabelschnurblut in der Regel nach der Geburt noch nicht verwendet.
At present umbilical cord blood is usually still discarded after the birth.
Derzeit wird in Irland über einen neuen Vertrag der Sozialpartnerschaft verhandelt.
A new social partnership agreement is being negotiated in the country.
Derzeit wird das Projekt von bezahltem Zugang auf Bannerwerbung umgeschaltet.
At present the project is switched over from paid access to banner advertising.
Derzeit wird diese Funktion durch sehr teure streckenseitige Einrichtungen erfüllt.
At present, this function is fulfilled by using highly expensive trackside equipment.
Derzeit wird von der Reederei ein Restrukturierungs- und Sanierungskonzept erarbeitet.
At present the company is working on a restructuring and redevelopment plan.
Derzeit wird der Einfluss von Hypoxie auf die Promoteraktivität untersucht.
At present, the influence of hypoxia on promoter activity is being investigated.
Derzeit wird auf den Klippen oberhalb der Bucht ein Raddisson-Luxushotel gebaut.
At present a Raddisson luxury hotel is being built on the cliffs.
Derzeit wird der Autobahnring erweitert, um Verkehrsstaus zu reduzieren.
Construction is underway to expand the beltway and reduce traffic jams.
Derzeit wird das vor allem für teure und komplexe Maschinen eingesetzt.
Currently, this is mainly used for expensive and complex machines.
Derzeit wird an einer Strategie zur Integration von Flüchtlingen gearbeitet.
Derzeit wird eine solche Analyse für eine zweite Insel durchgeführt.
Currently a similar analysis is being carried out for a second island.
Derzeit wird daran gearbeitet, für den Bau des Brunnens.
Currently, work is underway for the construction of the fountain.
