Vor dem Duell stellte er sicher, dass seine Schulterplatte perfekt saß.
Before the duel, he made sure his pauldron was fitted perfectly.
Zwischen jedem neuen Tag gibt es ein Duell mit drei Banditen.
Between each new day there is a duel against three bandits.
Ein spannendes Duell stand bevor - und die Erwartungen wurden erfüllt.
A thrilling battle was imminent - and the expectations were met.
Haruma! Ich möchte dich mit diesem Duell verstehen lernen.
Haruma, I want to understand you through this battle.
Er genoss den harten Wettbewerb in einem spannenden Duell gegen seinen langjährigen Freund.
He relished the tight competition in a close match against his longtime friend.
Er beschrieb die Serie als ein spannendes Duell mit actionreichem Hin und Her.
He described the series as a good match with back-and-forth action.
Lass sie das Duell spielen und sprich danach mit ihnen darüber.
Let them play the Duel and then talk about it afterwards.
Indem er das Duell im Morgengrauen annahm, unterschrieb er faktisch sein eigenes Todesurteil.
Accepting the duel at dawn, he effectively signed his own death warrant.
Sein Griff am Morgenstern war fest, als er sich auf das Duell vorbereitete.
His grasp on the morning star was firm as he prepared for the duel.
Nun, da ist noch die Sache mit dem Duell.
Well, there is still the matter of the duel.
Wenn sie dem Duell zustimmen, wird es offiziell bestätigt.
If they agree to this duel, the fight will become official.
Tritt gegen den Computer in einem Duell im Spiel an.
Compete against your computer in a duel in the game of.
Dieses Match verspricht ein explosives Duell zum Genießen zu werden.
This match promises to be explosive, a most delectable duel.
