Ich fragte, ob sie vielleicht ihre Aufgabe schon erledigt hätte.
I asked, by any chance, whether she had completed her assignment.
Die Reparaturen wurden in Affentempo erledigt, was alle Nachbarn überraschte.
The repairs were completed at a cracking pace, surprising all the neighbors.
Nach dem Mittagessen haben sie sich reingehängt und den ganzen restlichen Papierkram erledigt.
They buckled down after lunch and completed all the remaining paperwork together.
Sobald das Passwort eingegeben ist, wählen Sie ERLEDIGT. Abb.
Once the password is entered, press the DONE pushbutton.
GADGET ERLEDIGT Gadget hat seine wahre Berufung gefunden.
Looks like gadget has finally found his true calling...
Trage deine Emailadresse ein und verpasse keine News und Updates von MYFLYRIGHT ERLEDIGT
Enter your email address to avoid missing out on any news and updates from MYFLYRIGHT
Tests anhand von zufälligen Fragen aus Fragenbank erstellen (ERLEDIGT)
Create quiz from randoms questions in question bank (DONE)
Unser Ziel ist, ein fertiges System zur Verfügung zu stellen, das die Arbeit so leistungsfähig und intuitiv ERLEDIGT erhält, wie möglich.
Our goal is to provide a finished system that gets the job DONE as efficiently and intuitively as possible.
Vorbereitung relevanter Maßnahmen gegen potenzielle Sicherheitslücken - ERLEDIGT (01/2018)
Prepare relevant security measures against potential breaches - DONE (01/2018)
Datenschutzbestimmungen erarbeiten und online veröffentlichen - ERLEDIGT (10/2017)
Create and publish privacy policy online - DONE (10/2017)
Handlungsplan zur Sicherstellung der Einhaltung - ERLEDIGT (06/2017)
Action plan to ensure compliance - DONE (06/2017)
Ihre Übersetzung ist ERLEDIGT.
Your translation is DONE!
Nachrichten mit LOW Prio werden durch das Löschen als "ERLEDIGT" markiert, aber erst in der entsprechend konfigurierten Zeit aus der Warteschlange gelöscht.
Messages with LOW priority are marked as "DONE" by deleting them, but are only deleted in the queue after the configured time.
