Einziges Anliegen der Richtlinie ist es, die Finanzmärkte besser zu reglementieren.
The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets.
Einziges Kriterium ist der Einsatz einer kryptografischen Funktion.
It is characterized by the sole fact that it uses a cryptographic function.
Einziges Hotel mit Samadhibad, dem Salzschwebebad für totale Entspannung.
Unique hotel with Samadhi bath, the saltwater flotation tank for total relaxation.
Einziges Kriterium ist die langjährige Treue zum Ferienort.
Sole membership criterion is a longstanding loyalty to the holiday resort.
Einziges Amt des Staates der legalen Einwanderung.
It is the sole operator of the State for legal immigration.
Einziges Anliegen im Reichstag war, das demokratische System zu blamieren.
Sole concern in the Reichstag was to stultify the democratic system.
Dieser Ort verbindet dich als Einziges noch mit diesem Leben.
This place is the only thing left that ties you to the life.
Sie ließen als Einziges den Krach in meinem Kopf verstummen.
They were the only thing that would quiet the noise in my head.
Einziges Ziel ist das Engagement gegen Mütterarmut in unserem reichen Land.
The only goal is the commitment against mother poverty in our rich country.
Einziges Manko ist, dass die Haare relativ schnell wieder nachgefettet sind.
The only drawback is that the hair is greased up again relatively quickly.
Einziges mehr Prfung, und IÝll ist schließlich ein junkyard-Hund.
Only one more test, and I'll finally be a junkyard dog.
Einziges Manko, die Schwierigkeit definiert sich oft über einen Längenzug.
The only drawback, the difficulty is often defined by a long reach.
Einziges Problem war eine Beeinträchtigung beim schnellen Benennen visueller Reize.
The only problem was difficulty with the rapid naming of visual stimuli.
