Erlischt die Anleihe einmal, kehren Sie zu Ihrer ursprünglichen Investition zurück.
Once the bond expires, you'll get back to your original investment.
Erlischt mit der Leistungsoptimierung automatisch die Garantie des Herstellers?
Does the warranty of the manufacturer expires automatically with an optimization?
Erlischt, sobald der Motor läuft.
This goes out as soon as the engine starts.
Erlischt, wenn keine Netzwerkfunktionalität unterstützt wird.
Goes out if no network functionality is supported.
Erlischt, wenn Sie den Browser schließen oder die Webseite verlassen.
Expires when you close the browser or leave the website
Erlischt, und hinterläßt weder Scherbe noch funkend Asche!
Goes out, and leaves nor shard nor ember!
Sitzung: Erlischt, wenn der Browser geschlossen wird.
Session: Expires when the browser is closed.
Beständig: Erlischt nach 1 Jahr ab der Erstellung oder Aktualisierung. JDP
Persistent: Expires 1 year from when set or
Erlischt das Eigentum des Lieferanten durch Be- oder Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Besteller bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte am neuen Bestand oder der neuen Sache im Umfange des Rechnungswertes der Vorbehaltsware.
If the supplier's title expires due to machining or processing, combining or mixing, the purchaser shall transfer the title of the new stock or item to the extent of the invoice value of the conditional goods.
Erlischt nach zehn Sekunden, wenn keine Taste gedrückt wird.
Turns off after ten seconds if no key is pressed.
Erlischt die Flamme, geht auch für unseren Helden das Licht aus.
When the flame dies, so too does our hero.
Erlischt, wenn der Subwoofer in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde.
Goes off when the subwoofer is set in the standby mode.
Erlischt die innere Sonne, erblindet der Mensch.
If the inner sun goes out, a person becomes blind.
