Du bist die Erste, der ich je davon erzählt habe.
You're the first person I've ever told about this.
Erste Konsultation, egal ob telefonisch oder persönlich, ist kostenlos.
The first telephone or personal appointment consultation is free of charge.
Erste Angebote werden, wenn nichts anderes vereinbart ist, kostenlos abgegeben.
Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
Erste Umfragen zeigen hohe Zustimmungswerte für den gewählten Präsidenten unter den Wählern.
Initial polls indicate high approval ratings for the president-elect among voters.
Du bist die Erste, die so etwas zu mir gesagt hat...
You're the first person who's ever said that to me.
Du warst die Erste, die erkannte, dass ich es bin.
You were the first one who realized that it was me.
Du bist die Erste, die versteht, wie schwer das ist.
You are the first person to acknowledge how hard this is.
Erste Pläne lagen bereits vor, wurden entsprechend diskutiert und angepasst.
The first plans were already available, were discussed and adapted accordingly.
Sie war die Erste, bei der ich mich nicht verstecken musste.
She was the first person with whom I didn't have to hide.
Sie war wohl die Erste, die fiel, während der dort...
She would've been the first to go down, whereas that one...
Fürs Erste möchte ich erlauben fünf oder drei weitere zu öffnen.
First I shall permit five or three more than now to be opened.
Erste Tester loben es als frisch und freundlich, nicht allzu bitter.
The first testers praised it as fresh and pleasant, not too bitter.
Sie ist die Erste, an der wir es anwenden.
She's the first person we're using this on.
