Examples with "Exportembargo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschließend möchte ich unter Bezugnahme auf Portugal den Herrn Kommissar zur ungerechtfertigten Aufrechterhaltung dieses einzigen Exportembargos fragen, da doch die Zahl der Fälle deutlich zurückgegangen ist, während sie in anderen Ländern ständig steigt.
Finally, I wish to mention Portugal, in order to ask the Commissioner to explain the unfairness of maintaining this particular ban on exports in an area in which there has been a significant reduction in cases, whilst in other countries, they are continually increasing.
A Arbeitsstreitigkeiten jeglicher Art, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Material oder Transportmöglichkeiten, gesperrte Grenzen, behördliche Verfügungen, Exportembargos oder andere Umstände, die den Betrieb von asola beeinträchtigen; oder
A labour disputes of any kind, difficulties in the procurement of material or transport facilities, closed borders, official decrees, export embargoes or other circumstances impacting negatively on the operations of asola; or
Zollschränken, Handelsbeschränkungen, Exportembargos, Diversifizierung der Währungsreserven, galoppierende Nachfrage nach Rohstoffen, Inflation usw... Die Welt steht vor einem neuen wirtschaftlichen, sozialen und geopolitischen Schock (Seite 23)
Barriers, security, export embargoes, diversification of reserves, frenzy over commodities, widespread rising world is preparing for a new economic, social and geopolitical shock (page 18) Read public announcement
Ein Importembargo gegen diese Länder kann nicht als einseitiger Wettbewerbsschutz für bestimmte Fischer innerhalb der Europäischen Union angesehen werden.
Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.
In wieweit wäre ein derartiges Importembargo umsetzbar?
Derzeit hat die EU ein Importembargo für Rohöl und Rohölprodukte aus Syrien verhängt, weil die dortige Regierung gewaltsam gegen die syrische Bevölkerung vorgeht.
The EU has laid an embargo on Syrian crude oil and petroleum products because the Syrian Government is using violence against its own people.
Empfiehlt die Kommission, Mechanismen wie Importembargos auch gegen andere Länder einzusetzen, in welchen die Regierung mit Gewalt gegen die eigene Bevölkerung vorgeht?
Does the Commission recommend using mechanisms such as import embargos against other countries where governments also use violence against their own people?
in der Erwägung, dass „gezielte Sanktionen" in Form persönlicher Sanktionen, selektiver wirtschaftlicher Maßnahmen und diplomatischer Maßnahmen existieren wie etwa Verbote der Visumerteilung, das Einfrieren von Vermögenswerten, Export- oder Importembargos auf bestimmte Güter, Flugverbote, Investitionsverbote oder die Einschränkung offizieller Besuche
whereas 'targeted sanctions' exist in the form of personal sanctions, selective economic measures and diplomatic measures, such as visa bans, asset freezes, embargos on the export or import of specific commodities, flight bans, investment bans or the limitation of official contacts
Abschließend möchte ich unter Bezugnahme auf Portugal den Herrn Kommissar zur ungerechtfertigten Aufrechterhaltung dieses einzigen Exportembargos fragen, da doch die Zahl der Fälle deutlich zurückgegangen ist, während sie in anderen Ländern ständig steigt.
Finally, I wish to mention Portugal, in order to ask the Commissioner to explain the unfairness of maintaining this particular ban on exports in an area in which there has been a significant reduction in cases, whilst in other countries, they are continually increasing.
Ein Importembargo gegen diese Länder kann nicht als einseitiger Wettbewerbsschutz für bestimmte Fischer innerhalb der Europäischen Union angesehen werden.
Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
