Er konnte nicht anders, als die bunten fallenden Herbstblätter zu bestaunen.
He couldn't help but stare out at the colorful autumn leaves falling.
Die fallenden Schneeflocken treiben einander sanft an, während sie herabsinken.
The falling snowflakes gently propel each other as they descend.
EINREICHUNG UND BEARBEITUNG DER ANTRÄGE AUF RENTEN , MIT AUSNAHME DER RENTEN BEI DEN UNTER ARTIKEL 57 DER VERORDNUNG FALLENDEN BERUFSKRANKHEITEN
Submission and investigation of pension claims, excluding pensions in respect of occupational diseases covered by Article 57 of the Regulation
BESCHREIBUNG DER UNTER DIESEN BESCHLUSS FALLENDEN MASSNAHMEN
DESCRIPTION OF THE MEASURES COVERED BY THIS DECISION
Er stand am geschlossenen Fenster und beobachtete den fallenden Regen.
He stood by the shut window, watching the rain fall.
Sitzend am Holzofen sahen sie friedlich dem fallenden Schnee draußen zu.
Sitting by the wood burner, they watched the snow fall outside in peace.
EINRICHTUNG ZUM DETEKTIEREN EINES IN EINEN POOL FALLENDEN KÖRPERS
DEVICE FOR DETECTING A BODY FALLING IN A POOL
ABLAGEFACH FÜR EINEN FALLENDEN FLACHEN GEGENSTAND
STACKING TRAY FOR FALLING FLAT OBJECT
ELEKTROSTATISCHE BESCHICHTUNG VON KLEINEN FALLENDEN OBJEKTEN
ELECTROSTATIC COATING OF SMALL FALLING OBJECTS
ERHALTUNG UND NUTZUNG DER UNTER DAS ÜBEREINKOMMEN FALLENDEN FISCHBESTÄNDE
CONSERVATION AND USE OF THE FISH STOCKS COVERED BY THE CONVENTION
VERFAHREN UND KANALKONSTRUKTION ZUR KONTROLLIERTEN BEFÖRDERUNG EINES FALLENDEN MATERIALSTROMS
METHOD AND DUCT STRUCTURE FOR CARRYING IN A CONTROLLED MANNER A FALLING STREAM OF MATERIAL
"ALKOHOLISCHE ERZEUGNISSE": DIE UNTER DIE TARIFNUMMERN 22.03 BIS 22.09 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLENDEN ERZEUGNISSE (BIER , WEIN , APERITIFS AUF DER GRUNDLAGE VON WEIN ODER ALKOHOL , BRANNTWEIN , LIKÖR , SPIRITUOSEN USW.).
"ALCOHOLIC PRODUCTS" MEANS PRODUCTS (BEER, WINE, APERITIFS WITH A WINE OR ALCOHOL BASE, BRANDIES, LIQUEURS OR SPIRITUOUS BEVERAGES, ETC.) FALLING WITHIN HEADING NOS 22.03 TO 22.09 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF.
VERBESSERTES ZERKLEINERUNGSVERFAHREN, DAS DIE WALZENGESCHWINDIGKEIT DER GESCHWINDIGKEIT DES FALLENDEN MATERIALS ANPASST
AN IMPROVED CRUSHING METHOD WHICH MATCHES THE ROLL SPEED TO THE VELOCITY OF THE FALLING MATERIAL
