Die Arbeit FAUST besteht aus einer Vitrine, in der vier Zündholzschachteln mit Abbildungen geballter Fäuste von berühmten Personen aus der US-amerikanischen Geschichte platziert werden.
The work FIST consists of a display case containing four matchboxes with pictures of clenched fists of famous people from American history.
Sandra Goossens spricht, über wie die FAUST MSC auf zukünftige Netzänderungen beim Liefern der unvergleichlichen Zuverlässigkeit reagiert
Sandra Goossens talks about how the FIST MSC responds to future network changes while delivering unparalleled reliability
FAUST Es gibt aber auch Leute, die nur vorgeben, die Befugnis des Verbands zu haben, und inoffizielle Wettkämpfe mit der Chance auf eine Mitgliedschaft durchführen.
FIST There are also people who pretend to have the authority of the Kengan Association and conduct unofficial matches offering the chance to win membership.
FAUST Was ist los, Cosmo?
FIST What's wrong, Cosmo?
Ich möchte den Newsletter von FAUST erhalten.
I wish to receive the newsletter with information about new courses by email.
Allein ich glaub, du haeltst nicht viel davon. FAUST
But I believe you don't think much of it. FAUST
Und wenn er sie beim Kragen hätte. FAUST
Not if he had them by the neck, I vow,
Das ist nicht recht, man muss dran glauben. FAUST
That's not enough: we must believe thereon. FAUST
Denn jedem kommt sie wie sein Liebchen vor. FAUST
Unto each man his love she seems to be. FAUST
FAUST: O ja, bis an die Sterne weit!
O yes, up to the stars at last!
FAUST: Solang ich mich noch frisch auf meinen Beinen fühle,
So long as in my legs I feel the fresh existence.
Wie soll man sie durch Überredung leiten? FAUST
How shall one lead it by persuasion? FAUST
So sollst du mir das gleiche tun. FAUST
Then shalt thou do the same for me. FAUST