Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fadennm
Vertaling van "Faden" in Engels
Die Zukunft des Festivals hängt ohne neue Sponsoren am seidenen Faden.
The festival's future hangs by a thread without new sponsors.
Achte darauf, den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr zu fädeln.
Make sure to loop the thread through the needle carefully.
Die Kursleiterin zeigt, wie man Sari-Seide zu Faden spinnt.
The instructor demonstrates how to twist sari silk into thread.
Sie spinnen oft Naturfasern, um ihren eigenen Faden herzustellen.
They often twist natural fibers to make their own thread.
Freundschaft fungiert als roter Faden, der diese ausufernde Saga zusammenhält.
Friendship acts as the red thread that holds this sprawling saga together.
Der gedrehte Faden war perfekt, um den zarten Stoff zusammenzunähen.
The spun thread was perfect for sewing the delicate fabric together.
Die Maschine kann natürliche Fasern schnell zu einem haltbaren Faden verzwirnen.
The machine can twist natural fibers into a durable thread quickly.
Nach dem Skandal hängt die politische Karriere des Ministers am seidenen Faden.
After the scandal, the minister's political career hangs by a thread.
Als das Triebwerk im Flug ausfiel, hing unsere Sicherheit am seidenen Faden.
When the engine failed mid-flight, our safety was hanging by a thread.
Nach seiner letzten Verwarnung hing sein Job eindeutig am seidenen Faden.
After his last warning, his job was clearly hanging by a thread.
Ihr Start-up hängt am seidenen Faden; gestern sprang noch ein Investor ab.
Their startup is hanging by a thread; one more investor withdrew yesterday.
Sie wird das Kleid der Puppe mit leuchtend rosa Faden nähen.
She will stitch the doll's dress with bright pink thread.
Er wollte den Faden vor der Verwendung in der Stickerei entwirren.
He wanted to tease the thread before using it in embroidery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Faden bevatten
nicht den Faden verlieren v.
keep one's place
"Use a bookmark to keep your place in the book."
den Faden verlieren v.
lose one's place
"I lost my place in the book and had to start over."
lose one's train of thought
"I lost my train of thought during the meeting."
Faden schneiden v.
cut string
"He used scissors to cut string for the package."
dem Faden folgen v.
follow the thread
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
! jemanden nach Strich und Faden verwöhnen v.
! spoil someone rotten
"They spoil their youngest daughter rotten with expensive toys and constant attention."
am seidenen Faden hängen v.
hang by a hair
"His future hangs by a hair after the scandal."
roter Faden n.
thread
"The thread of the novel was hard to follow."
guiding thread
"The guiding thread of the story was love."
den Faden weiterspinnen v.
follow the thread
"Let's follow the thread of this conversation."
gemeinsamer Faden n.
common thread
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
an einem seidenen Faden hängend adj.
hang by a thread
"His career is hanging by a thread."
! am seidenen Faden hängend adj.
! hanging by a thread
"His job was hanging by a thread after the mistake."
den Faden wieder aufnehmen v.
pick up the thread
"After the break, she picked up the thread of her story."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faden in het Duits
Suggesties
Fäden
+10k
roter Faden
+10k
der rote Faden
7170
am seidenen Faden
3400
die Fäden ziehen
1190
lose Fäden
690
Resultaten: 13145. Exact: 13145. Verstreken tijd: 46 ms.
