Der juristische Stand des Falles bleibt auch nach mehreren Anhörungen ungeklärt.
The legal status of the case remains unresolved after several hearings.
Der Detektiv muss über jedes Detail des Falles im Bilde sein.
The detective needs to be tuned in to every detail of the case.
Nein, der Rest des Skelettes würde Anzeichen eines Falles gezeigt haben.
No. The rest of the skeleton would have showed evidence of a fall.
Die Behandlung des Falles erforderte einen sensiblen Ansatz für alle beteiligten Parteien.
The handing of the case required a sensitive approach to all involved parties.
Nach dem Gewinn des Falles verließ der Anwalt das Gericht erhobenen Hauptes.
After winning the case, the lawyer left the courthouse holding his head high.
Ihr offizielles Plädoyer befasste sich mit mehreren Kernpunkten des Falles.
Her official plea addressed several key issues in the case.
Eine Versäumnis, den Beklagten vorzuladen, kann zur Abweisung des Falles führen.
A failure to cite the defendant may result in dismissal of the case.
Der Mangel an Beweisen gleich dem Verwerfen des gesamten Falles.
The lack of evidence is tantamount to a dismissal of the entire case.
Die Polizei wurde angewiesen, alle relevanten Zeugen des Falles vorzuladen.
The police were instructed to bind over any relevant witnesses to the case.
Die gesichteten Beweise erleichterten das Verständnis der Komplexität des Falles.
The sifted evidence made it easier to understand the case's complexities.
Eine klare Beweisregel kann den Ausgang eines Falles erheblich beeinflussen.
A clear rule of evidence can significantly impact the outcome of a case.
Seine untermauernden Beweise spielten eine entscheidende Rolle beim Gewinnen des Falles.
His corroborating evidence played a crucial role in winning the case.
Eine Überprüfung kann oft Monate dauern und verzögert die endgültige Entscheidung eines Falles.
Judicial review can often take months, delaying the final outcome of a case.
