Der Ball prallte vom Boden ab und traf seinen Fuß.
The ball bumped off the ground and hit his foot.
Sie setzte vorsichtig ihren Fuß auf die erste Stufe der Treppe.
She carefully placed her foot on the first step of the staircase.
Der Strand ist von hier aus nur fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt.
The walking distance to the beach is only fifteen minutes from here.
Der Weg war unpassierbar, sodass die Wanderer am Fuß des Berges festsaßen.
The pathway was blocked, leaving hikers stranded at the mountain base.
Sie entdeckten eine versteckte Höhle am Fuß von dem felsigen Kamm.
They discovered a hidden cave at the foot of the rocky ridge.
Eine kleine Kapelle steht still am Fuß von dem bewaldeten Hang.
A small chapel stands quietly at the foot of the forested slope.
Wir bringen die Kinder zu Fuß zur Schule, bei jedem Wetter.
We take the children to school on foot, whatever the weather.
Das Hotel ist nur zehn Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
The hotel is only ten minutes away on foot from the station.
Von diesem Parkplatz aus ist das Schloss nur zu Fuß erreichbar.
From this parking lot, the castle is only accessible on foot.
Der kleine Zuschuss wurde ihr Fuß in der Tür bei großen Stiftungen.
That small grant became their foot in the door with major foundations.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Ein geschäftiger Marktplatz floriert am Fuß von den alten Stadtmauern.
A busy marketplace thrives at the foot of the ancient city walls.
Auf einem Fuß lernte sie, wie ein kleiner Frosch zu hüpfen.
On one foot, she learned how to hop like a little frog.