Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bottom
View images
Vertaling van "bottom" in Duits
Vervoegen
Rising interest rates knocked the bottom out of their already fragile housing plans.
Die steigenden Zinsen entzogen ihren ohnehin fragilen Wohnplänen vollends den Boden.
After the breakup and job loss, she felt completely at rock bottom.
Nach Trennung und Jobverlust fühlte sie sich völlig am Boden.
The old riverbed is now very shallow, showing its rocky bottom.
Das alte Flussbett ist jetzt sehr seicht und zeigt seinen felsigen Grund.
The plan looks complicated, but at bottom it's actually quite simple.
Der Plan wirkt kompliziert, aber im Grunde ist er eigentlich ganz einfach.
She was emotionally at rock bottom and cried herself to sleep every night.
Sie war emotional am Boden und weinte sich jede Nacht in den Schlaf.
Our spirits were at rock bottom until we finally received some encouraging news.
Unsere Stimmung war am Boden, bis wir endlich ermutigende Nachrichten bekamen.
The analyst spotted a triple bottom, suggesting the downtrend might soon reverse.
Der Analyst erkannte einen dreifachen Boden, was auf eine baldige Trendumkehr hindeutet.
The new regulations knocked the bottom out of his plans to expand abroad.
Die neuen Vorschriften entzogen seinen Plänen zur Expansion ins Ausland den Boden.
His business was at rock bottom, with debts piling up every single month.
Sein Geschäft war am Boden, die Schulden stiegen jeden einzelnen Monat.
The local economy was at rock bottom, with shops closing almost every week.
Die lokale Wirtschaft war am Boden, Läden schlossen beinahe jede Woche.
He compared the current triple bottom to the one before last year's rally.
Er verglich den aktuellen dreifachen Boden mit dem vor der Rallye im letzten Jahr.
With its flat bottom, the sharpie can easily navigate shallow waters.
Mit ihrem flachen Boden kann die Sharpie leicht durch flache Gewässer navigieren.
The discovery of fraud knocked the bottom out of their seemingly successful partnership.
Der Betrugsfund entzog ihrer scheinbar erfolgreichen Partnerschaft endgültig den Boden.
Images of bottom
Grund
Boden
Flussaue
Aue
Uitdrukkingen met bottom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bottom drawer n.
unterste Schublade
"I found the old photos in the bottom drawer."
bottom of the pile n.
unterster Punkt des Stapels
"The old magazines were at the bottom of the pile."
start at the bottom v.
ganz unten anfangen
"We need to start at the bottom to fix this issue."
touch bottom v.
den Boden berühren
"The diver touched bottom before swimming back up."
touch the bottom v.
den Boden berühren
"The diver managed to touch the bottom of the pool."
at rock bottom adv.
am absoluten Tiefpunkt
"After losing his job, he was at rock bottom."
! at the bottom of the pile adv.
ganz unten in der Rangliste
"He was always at the bottom of the pile in class rankings."
bottom line n.
Endergebnis · Fazit
"The bottom line of the talks was agreement."
bottom of one's heart n.
tiefstem Herzen
"I thank you from the bottom of my heart."
! bottom of the barrel n.
Rest
"We are using the bottom of the barrel of our resources."
bottom of the hour n.
dreißig Minuten nach
"The meeting starts at the bottom of the hour."
bottom of the table n.
letzter Platz im Wettbewerb
"They are currently at the bottom of the table in the league."
bottom out v.
den Tiefpunkt erreichen
"The economy is expected to bottom out soon."
! get to the bottom of v.
auf den Grund gehen
"The detective will get to the bottom of the case."
hit bottom v.
den Grund erreichen
"The diver hit bottom at 30 meters."
! reach rock bottom v.
den Tiefpunkt erreichen
"After losing his job, he reached rock bottom."
scrape the bottom of v.
abkratzen · ausschaben
"She scraped the bottom of the pot for the last bit."
! scrape the bottom of the barrel v.
zusammenkratzen · zusammenklauben
"They had to scrape the bottom of the barrel for candidates."
bottom fall out v.
zusammenbrechen · scheitern
"After the scandal, the bottom fell out of his career."
at bottom adv.
im Grunde genommen
"At bottom, she wanted to help everyone."
Synoniemen voor bottom in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
at the bottom of
+10k
from top to bottom
+10k
bottom-up
+10k
bottom left
+10k
at the bottom
+10k
on the bottom
+10k
to the bottom
+10k
bottom line
+10k
Resultaten: 60514. Exact: 60514. Verstreken tijd: 602 ms.
