Examples with "Handlungsprogramme mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dazu erarbeiten die kommunalen Partnerschaften gemeinsame Handlungsprogramme mit Zielen, Maßnahmen und zugewiesenen Ressourcen.
For this purpose the municipal partnerships develop joint programmes of action that include objectives, measures and earmarked resources.
Die erarbeiteten Handlungsprogramme mit Zielen, Maßnahmen und zugewiesenen Ressourcen sollen nun systematisch in die bestehende kommunale Partnerschaftsarbeit integriert und kurz- bis mittelfristig umgesetzt werden.
The developed action programmes with targets, measures and allocated resources should be systematically integrated into the work of the existing municipal partnerships, and implemented in the short to medium term.
Davon werden fünf Handlungsprogramme mit der Zielgruppe Kinder und Jugendliche ausgewählt und in die Abfolge des gesundheitspolitischen Regelkreises („Public Health Action Cycle") eingeordnet.
Of these, five having children and adolescents as the target group were selected and arranged according to the public health action cycle.
Die fünf ausgewählten Handlungsprogramme mit der Zielgruppe Kinder und Jugendliche weisen eine hohe Komplexität auf und zeigen inhaltliche Überschneidungen in den Bereichen Akteure, finanzielle Mittel, Handlungsfelder und Projekte.
The five selected action programs with children and adolescents serving as the target group exhibited considerable complexity and content overlap in the criteria of contributors, financial resources, fields of operation and projects. Conclusion
Andere resultaten
Zu den Hauptzielen der Konferenz gehört die Entwicklung eines Handlungsprogramms mit konkreten Vereinbarungen zur Verantwortungsübernahme.
Major objectives of the Assembly include the development of an agenda with tangible agreements regarding the assumption of responsibility.
Ziel der Stadt Köln ist, aus den skizzierten Ideen und aus den an sechs Ausstellungsorten gesammelten Meinungen ein Handlungsprogramm mit Empfehlungen für eine nutzerfreundliche Stadt zu formulieren.
The city of Cologne's objective is to formulate a plan of action with recommendations for a user-friendly city drawing on the ideas drafted and opinions gathered at six different exhibition locations.
Die Broschüre stellt das Handlungsprogramm mit zehn Aktionsfeldern und insgesamt 40 vordringliche Maßnahmen vor, um die schlechte Situation der biologischen Vielfalt in Deutschland zu verbessern.
More room for nature and experiencing nature: This brochure outlines the action programme with ten fields of action designed to improve the poor situation of biodiversity in Germany.
Wer auch immer dieses vielstufige Handlungsprogramm vorschlüge, müsste mit Ängsten, Ressentiments und massiven nationalistischen Rückfallerscheinungen im gesamten politischen Spektrum rechnen.
Anybody suggesting this long-haul course of action must reckon with fear, resentment and massive displays of atavistic nationalist discontent right across the political spectrum.
Mithilfe der Beteiligung verschiedener Interessengruppen entwickelt der Europäische Grundbesitzerverband strategische Empfehlungen und Handlungsprogramme.
Engaging various stakeholders, ELO develops policy recommendations and programmes of action.
HannoVersity ist Teil des Handlungsprogramms "Willkommenskultur für internationale Studierende".
HannoVersity is part of the program "Welcome Culture for International Students".
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.
This report is more an indication of the problem than a detailed programme of action.
Diese leistungsfähigen Handlungsprogramme beziehen sich auf alle Unternehmensbereiche und funktionieren ganzheitlich.
These powerful action programmes relate to all business areas and follow a holistic approach.
Mittels einer Literaturrecherche werden die Handlungsprogramme im Bereich Prävention und Gesundheitsförderung identifiziert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
