Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes of action that include
Examples with "programmes of action that include" and their translation in Duits
For this purpose the municipal partnerships develop joint programmes of action that include objectives, measures and earmarked resources.
Dazu erarbeiten die kommunalen Partnerschaften gemeinsame Handlungsprogramme mit Zielen, Maßnahmen und zugewiesenen Ressourcen.
Andere resultaten
We also added an amendment that will include joint tax audits as priority actions of the programme.
Erfolgreich haben wir heute einen Änderungsantrag hinzugefügt, der gemeinsame Steuerprüfungen als vorrangige Maßnahmen des Programms vorsieht.
Therefore, we managed to include a list of priority actions that should be covered in the work programmes.
Es ist uns gelungen, eine Liste der vorrangigen Maßnahmen zu verankern, die in die Arbeitsprogramme des Fiscalis-Programms einfließen sollen.
To counter the obesity epidemic, it is essential that the new programme of Community action in the field of public health include strategies and measures on physical activity.
Um der Volkskrankheit Fettleibigkeit zu begegnen, muss das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft unbedingt Strategien und Maßnahmen im Bereich der körperlichen Betätigung umfassen.
Finally, I would like to point out that the Commission has recently adopted a new action programme on road safety which includes a specific chapter on the safe transport of goods and passengers.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission unlängst ein neues Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit verabschiedet hat, das ein spezielles Kapitel zur sicheren Beförderung von Gütern und Personen enthält.
Scripts/Bots include programmes that carry out actions of any kind in the game automatically or through manual control by the user.
Unter Skripte/Bots fallen Programme, die Aktionen egal welcher Art automatisch oder manuell durch den Benutzer in einem Spielaccount ausführen oder Daten aus Spielseiten auslesen.
The flexibility of the action means that it may be subsequently adapted to include innovatory initiatives emerging during the period covered by the programme.
My expectation of this new generation of programmes is that they should include manageable instruments, by which I mean action at Community level that is capable of being practically implemented, equipped with operational and financial resources in line with what the public want.
Ich erwarte von dieser neuen Generation von Programmen, dass sie handhabbare Instrumente beinhalten, d. h. konkret umsetzbare und gemeinschaftliche Aktionen, ausgestattet mit operationellen und finanziellen Mitteln, die den Wünschen des Bürgers entsprechen.
The Commission finds that the Estonian national legislation still does not include sufficient measures to reach the objectives of the with regard to the establishment of the action programme for zones vulnerable to nitrates pollution.
Nach Dafürhalten der Kommission sieht das estnische nationale Recht noch keine ausreichenden Maßnahmen vor, um die Ziele der zu erreichen, was die Festlegung des Aktionsprogramms für die von der Verunreinigung durch Nitrate gefährdeten Gebiete angeht.
In that respect, I welcome the EU's new action plan for Afghanistan and Pakistan, which includes investing in a huge programme of capacity building at all levels in the Afghan administration.
In diesem Zusammenhang begrüße ich den neuen EU-Aktionsplan für Afghanistan und Pakistan, der Investitionen in ein umfangreiches Programm zum Aufbau von Kapazitäten auf sämtlichen afghanischen Verwaltungsebenen vorsieht.
Strictly speaking, we are not against the proposed details in the legislation, but we are of the opinion that it is unnecessary to include those in the Action Programme now and to regulate those matters from Brussels and Strasbourg.
Wir haben im Prinzip nichts gegen die vorgeschlagenen Änderungen der Rechtsvorschriften, halten es aber nicht für erforderlich, diese jetzt in das Aktionsprogramm aufzunehmen und die Dinge von Brüssel und Straßburg aus zu regeln.
Strictly speaking, we are not against the proposed details in the legislation, but we are of the opinion that it is unnecessary to include those in the Action Programme now and to regulate those matters from Brussels and Strasbourg.
Wir haben im Prinzip nichts gegen die vorgeschlagenen Änderungen der Rechtsvorschriften, halten es aber nicht für erforderlich, diese jetzt in das Aktionsprogramm aufzunehmen und die Dinge von Brüssel und Straßburg aus zu regeln.
Actions financed within the framework of multiannual Country Strategy Papers and Indicative Programmes, covering agricultural and rural sectors, include activities that contribute to facilitating Fair Trade.
Tätigkeiten, die im Rahmen der mehrjährigen Länderstrategiepapiere und Richtprogramme für die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums finanziert werden, beinhalten ebenfalls Elemente, die den Fairen Handel erleichtern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2318534. Exact: 1. Verstreken tijd: 566 ms.
