Hierzu wird eine enge Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unseren Kunden angestrebt.
This involves close cooperation with both our suppliers and customers.
Hierzu wird ein Fenster mit der Option 'buffer' geöffnet.
Therefore a window with the option 'buffer' is opened.
Hierzu wird auch der eine oder andere gute Tropfen genossen.
For this, one or the other good drops are also enjoyed.
Hierzu wird keine synchrone Steuerung oder eine komplizierte Verdrahtung benötigt.
There is no need for synchronous control circuits or complicated wiring.
Hierzu wird jeweils ein Signalweg auf je einen Kanal geschaltet.
In each case, one signal path is connected to an assigned channel.
Hierzu wird in der Regel eine Adresse wie"" verwendet.
It is commonly set to an address such as ''.
Hierzu wird morgen Vormittag von mir hier im Plenum eine Erklärung abgegeben.
Tomorrow morning, I will make a statement about this here in plenary.
Hierzu wird von einer Startgrube aus ein Stahlrohr hydraulisch eingepresst.
Beginning at a starting pit a steel pipe is pressed in hydraulically.
Hierzu wird das Gelenk offengelegt und direkt unter Sicht behandelt.
In this case, the joint is exposed and treated when directly visible.
Hierzu wird eine hoch flexible, zuverlässige und jederzeit skalierbare Infrastruktur benötigt.
A highly flexible, reliable and freely scalable infrastructure is therefore needed.
Hierzu wird ein bestehender Gebäudekomplex umgebaut und erhält größere Anbauten.
Therefor an existing building complex will be rebuilt and gets major additions.
Hierzu wird Sie Ihr Notar jedoch umfassend bei einem persönlichen Gespräch beraten.
Your notary will consult you comprehensively in a personal conversation.
Hierzu wird der Inhalt und nicht nur die Form betrachtet.
It is a test of substance and not merely form.
