Examples with "Hindert das Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Möglicherweise hat der Systemadministrator das Programm entfernt oder eine Richtlinie festgelegt, die Sie daran hindert, das Programm zu starten.
Your administrator might have removed the program or set a policy that prevents you from starting it.
Wenn sich der Computer in einem Netzwerk befindet, hat der Systemadministrator möglicherweise dieses Programm entfernt oder eine Richtlinie festgelegt, die Sie daran hindert, das Programm zu starten.
If your computer is on a network, your system administrator may have removed this program or set a policy that prevents you from starting it.
Wenn Sie eine Markierung entfernen und versuchen, die Datei in einem der Office-Programme zu öffnen, erhalten Sie eine Fehlermeldung, und das Programm hindert Sie an der Verwendung der Datei.
If you remove a tag and try to open that file in one of the Office programs, you will see an error message, and the program will stop you from using the file.
Man könnte den Eindruck haben, dass WinObj dem Microsoft SDK-Programm gleichen Namens ähnelt, doch die SDK-Version weist zahlreiche bedeutende Fehler auf, die das Programm daran hindert, genaue Informationen anzuzeigen (so sind beispielsweise seine Handle- und Referenzzählungsinformationen völlig fehlerhaft).
Winobj may seem similar to the Microsoft SDK's program of the same name, but the SDK version suffers from numerous significant bugs that prevent it from displaying accurate information (e.g. its handle and reference counting information are totally broken).
Diese Richtlinie hindert Benutzer daran, Programme von Wechselmedien zu installieren.
This policy prevents users from installing programs from removable media.
Es waren nicht die wirtschaftlichen Gegebenheiten, die die Partei daran hinderten, dieses Programm zu akzeptieren.
Dies hindert automatische Programme daran, übermässigen Spam auf diesem Weblog zu posten.
This prevents automated programs from posting comments.
Die Teilnahme an diesen Programmen hindert Sie nicht daran, sich an anderen medizinischen Fakultäten zu bewerben.
Participation in these programs does not prevent you from applying to other medical schools.
Ich habe beschrieben, was passiert, wenn man die Leute daran hindert ein Programm zu kopieren, zu ändern und darauf aufzubauen.
I have been discussing the effects of preventing people from copying, changing, and building on a program.
Diese Aktivitäten beinhalten jedoch keine spezifischen Mittel für Minderheitensprachen, was uns nicht daran hindert, die Programme zu diesem Zwecke einzusetzen.
While no amount is specifically set aside for minority languages as part of these activities, this does not prevent these programmes being used for that purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
