Once anesthetized, the patient did not react to external stimuli.
Einmal narkotisiert, reagierte der Patient nicht mehr auf äußere Reize.
Irritability can be heightened by external stimuli like noise or light.
Reizbarkeit kann durch äußere Reize wie Lärm oder Licht verstärkt werden.
The labour market is sending reliable and positive stimuli to private consumers.
Vom Arbeitsmarkt gehen zuverlässige positive Impulse auf den privaten Konsum aus.
Thus, the skin becomes more elastic and resistant to external stimuli.
So wird die Haut elastisch und beständig gegenüber äußeren Reizen.
The markedly dehydrated tissues sent their flood of stimuli to the brain.
Das auffallend trockene Gewebe schickt eine Flut von Reizen an das Gehirn.
Facilitation frequently occurs when stimuli are presented at optimal intervals.
Erleichterung tritt häufig auf, wenn Reize in optimalen Abständen präsentiert werden.
The inhibitory mechanism in the system delays the overall response to stimuli.
Der bremsende Mechanismus im System verzögert die Gesamtreaktion auf Reize.
A strong rooting reflex indicates a healthy response to stimuli in newborns.
Ein starker Suchreflex weist auf eine gesunde Reaktion auf Reize bei Neugeborenen hin.
The researcher documented the behavioral responses of animals to various stimuli.
Der Forscher dokumentierte die Verhaltensreaktionen von Tieren auf verschiedene Reize.
Researchers debated the rate of extinction in different types of conditioned stimuli.
Forscher diskutierten über die Geschwindigkeit der Extinktion bei verschiedenen Arten konditionierter Reize.
The cortical potential showed increased activity in response to visual stimuli.
Das kortikale Potenzial zeigte erhöhte Aktivität als Antwort auf visuelle Reize.
The sensitized mice increased their response rates to stimuli during the experiment.
Die sensibilisierten Mäuse zeigten während des Experiments erhöhte Reaktionsraten auf Reize.
Here they get new visual and acoustic stimuli from us daily.
Hier bekommen sie von uns immer neue optische und akkustische Reize.