Intensive Proben haben den Laienchor schließlich fürs Konzert auf Vordermann gebracht.
Intensive rehearsals finally licked the amateur choir into shape for the concert.
Intensive Landwirtschaft beinhaltet sorgfältige Überwachung und präzises Management des Pflanzenanbaus.
Intensive farming involves close monitoring and meticulous management of crop cultivation.
Intensive Emotionen können in einem hitzigen Streit das Urteilsvermögen trüben.
The intense emotions can cloud someone's judgment during a heated argument.
Intensive Konzentration und Kraft zeichneten den erfolgreichen Achter auf dem Wasser aus.
An intense focus and power defined the successful eight on the water.
Intensive Rivalität ließ die beiden Freunde beim Rennen zu Konkurrenten werden.
Intense rivalry had the two friends pitted against each other in the race.
Intensive und komplexe Aromen aus roten Beeren mit einer blumigen Nuance.
Intense and complex aromas of red berries with a flowery tinge.
Intensive Anbaumethoden können zu höheren Erträgen führen, aber auch die Arbeitskosten erhöhen.
Intensive farming methods can result in higher outputs but may increase labor costs.
Intensive Aromen von roten Beeren, dicht verwoben mit dunklen Gewürznoten.
Very intense aromas of red forest fruits intertwined with dark spices.
Intensive Aromen und Gewürze lassen die Vielfalt der kulturellen Einflüsse erkennen.
Intensive aromas and spices will reveal a variety of cultural influences.
Intensive Suchaktionen auf der Insel ein Jahr später blieben jedoch ergebnislos.
Intensive searches on the island one year later however were unsuccessful.
Intensive Bewegung bewirkt, dass Ihre Muskelfasern reißen und schafft Entzündung.
Intense exercise causes your muscle fibers to tear and creates inflammation.
Intensive, durch eine ausgeprägte mineralische Struktur bestens integrierte, Säure.
Intense, well integrated acidity thanks to a pronounced mineral structure.
Intensive Aufmerksamkeit half den Rettungsschwimmern, Schwimmer in Not zu erkennen.
Intense watching helped the lifeguards spot any swimmers in distress.
