Examples with "Interventionsprogrammen in" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob eine Etablierung von Interventionsprogrammen in den Strukturen der Suchtprävention und Suchthilfe gelingt, ist von verschiedenen Faktoren abhängig.
Whether the integration of intervention programs in the structures of drug prevention and addiction treatment succeeds, depends on various factors.
Die Gruppe Bewegung und Krebs wird weiterhin die Relevanz des Faktors Bewegung in der Primärprävention von Krebs untersuchen und die Implementierung von Interventionsprogrammen in der Allgemeinbevölkerung unterstützen.
The group physical activity and cancer will continue to study the relevance of physical activity in the primary prevention of cancer and will support the implementation of public health interventions.
Daher stammt die Tatsache, daß Regierungen mit Interventionsprogrammen in den Jahren zwischen den 1930er und den 1970er Jahren nur wirksam waren, als die Akkumulation oder den Trieb zum Rüstungswettbewerb erleichterten.
So it was that programmes for intervention governments were only effective in the years between the 1930s and the 1970s when they facilitated accumulation or the drive to military competition.
Andere resultaten
Sie werden Instrumente einführen, um den Patienten in seiner Schmerzpräsentation aufzuklären und einen patientenzentrierten Managementplan bei der Durchführung eines maßgeschneiderten Interventionsprogramms in den Vordergrund zu stellen.
They will introduce tools to educate the patient in their pain presentation and bring to the fore a patient centred management plan when delivering a tailored intervention programme.
Gemessen mit dem Selbstbeurteilungsinstrument B-PHQ-9, erwies sich das Interventionsprogramm in seinem antidepressiven Effekt als signifikant einer Behandlung „wie üblich" überlegen.
Aufgrund des erhöhten Risikos für junge Männer aus geringeren Bildungsschichten für unzureichende Interdentalhygiene sollten diese gezielt in Interventionsprogramme einbezogen werden.
Because of the increased risk for young men of lower educational levels for inadequate interdental hygiene they should be targeted specifically by intervention programs.
Der Konsum ist abhängig vom soziodemografischen Hintergrund und Verhaltensweisen, die in Interventionsprogrammen berücksichtigt werden sollten.
The consumption differs considerably according to socio-demographic background and lifestyle factors, which should be considered in promotional campaigns.
Kontrastiver Vergleich zweier Präventions- und Interventionsprogramme gegen Gewalt in der Schule und auf den Schulwegen mit einer exemplarischen Analyse der Wirkmechanismen, Reichweite und Nachhaltigkeit.
Comparison two prevention and intervention programs against force in school and on the ways to school with an exemplary analysis of the working mechanisms, reach and sustainability.
Seit den 1970er Jahren hat sich durch ein gemeinsames Interventionsprogramm vieler Regierungen in Europa einiges geändert.
Wäre es nicht besser, Tiere, die älter als 30 Monate sind, zu verbrennen, als diese in das Interventionsprogramm aufzunehmen?
Is it not better to incinerate animals over 30 months old rather than start putting too much of this old beef into intervention?
Hierzu wurde in ausgewählten Schulklassen der vierten Jahrgangsstufe in der Stadt Oldenburg und im Landkreis Soltau-Fallingbostel ein Interventionsprogramm im Schulunterricht bzw. in Elternabenden durchgeführt.
To this end, fourth graders were targeted in an intervention programme implemented in the classroom and at parents' evenings at schools in the city of Oldenburg and the district of Soltau-Fallingbostel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
