Ich hatte dieses Jahr schon mit genügend Irren zu tun.
I've already had my quota of crazy for the year.
Bleib wo du bist, der König der Irren ist unterwegs.
Just sit tight, the King of Crazy's on his way.
Jetzt werden mich die Zeitungen nicht mehr als Irren bezeichnen.
That will put an end to the newspapers calling me a lunatic.
Ich fürchte, das Gerede eines Irren hat euch vergiftet.
I fear you have been poisoned by the ravings of a lunatic.
Aber die so reden und handeln, sind keine Irren.
But those that talk and act in such a way are not mad.
Denk daran, was La Befana über den Irren Santa sagte.
Try to tap into what La Befana told you about Mad Santa.
Wenn der Direktor herausfindet, dass sie den Irren wieder reinließ...
If the headmaster finds out she's let that lunatic back in...
Besucht ihn bitte und lobt und gratuliert dem unheilvollen Irren persönlich.
So please visit him, and praise and congratulate that ominous lunatic yourself.
Für einen Irren wie Sie brauche ich eine neue Klassifizierung.
I shall have to invent a new classification of lunatic for you.
Weil er tatsächlich begonnen hat sich um diesen Irren zu sorgen.
Because he's actually grown to care for the lunatic.
Es gab zwei Unfälle, einen selbstmörderischen Irren, zwei E-Mails...
You have two accidents, one suicidal lunatic and a couple of emails.
Außer du willst mit einer Irren wie mir enden.
Unless you want to end up with a lunatic like me.
Also, ich werde nach dieser Irren Ausschau halten.
Well, I'll keep my eye peeled for that lunatic.